Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GS κατα-P δημος-N2--APM αυτος-RD--GPM απο-P ο-RA--GPN οριον-N2N-GPN ο-RA--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF απο-P ο-RA--GSF ερημος-N2--GSF *σιν-N---GS εως-P *καδης-N---GS προς-P
2
και-C γιγνομαι-VCI-API3S αυτος-RD--GPM ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN απο-P λιψ-N3B-GSM εως-P μερος-N3E-GSN ο-RA--GSF θαλασσα-N1S-GSF ο-RA--GSF αλυκος-A1--GSF απο-P ο-RA--GSF λοφια-N1A-GSF ο-RA--GSF φερω-V1--PAPGSF επι-P λιψ-N3B-ASM
3
και-C διαπορευομαι-V1--PMI3S απεναντι-P ο-RA--GSF προσαναβασις-N3I-GSF *ακραβιν-N---GS και-C εκ περιπορευομαι-V1--PMI3S *σεννα-N---GS και-C αναβαινω-V1--PAI3S απο-P λιψ-N3B-GSM επι-P *καδης-N---AS *βαρνη-N---GS και-C εκπορευομαι-V1--PMI3
4
και-C πορευομαι-V1--PMI3S επι-P *ασεμωνα-N---AS και-C δια εκβαλλω-VF2-FAI3S εως-P φαραγξ-N3G-GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος-RD--GSN ο-RA--NSF διεξοδος-N2--NSF ο-RA--GPN οριον-N2N-GPN επι-P ο-RA--ASF θαλασσα-N1S-ASF ουτο
5
και-C ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN απο-P ανατολη-N1--GPF πας-A1S-NSF ο-RA--NSF θαλασσα-N1S-NSF ο-RA--NSF αλυκος-A1--NSF εως-P ο-RA--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN αυτος-RD--GPM απο-P βορεας-N1T-GSM και-C απο-P ο-RA--GSF λοφ
6
επιβαινω-V1--PAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN επι-P *βαιθαγλα-N---AS και-C παραπορευομαι-V1--PMI3S απο-P βορεας-N1T-GSM επι-P *βαιθαραβα-N---AS και-C προσ αναβαινω-V1--PAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN επι-P λιθος-N2--ASM *βαιων-N---GS υιος-N2--
7
και-C προσ αναβαινω-V1--PAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN επι-P ο-RA--ASN τεταρτος-A1--ASN ο-RA--GSF φαραγξ-N3G-GSF *αχωρ-N---GS και-C καταβαινω-V1--PAI3S επι-P *γαλγαλ-N---AS ος-RR--NSF ειμι-V9--PAI3S απεναντι-P ο-RA--GSF προσβασις-N3I-GSF *
8
και-C αναβαινω-V1--PAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN εις-P φαραγξ-N3G-ASF *ονομ-N---GS επι-P νωτον-N2N-GSN *ιεβους-N---GS απο-P λιψ-N3B-GSM ουτος-RD--NSF ειμι-V9--PAI3S *ιερουσαλημ-N---NSF και-C δια εκβαλλω-V1--PAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN
9
και-C δια εκβαλλω-V1--PAI3S ο-RA--NSN οριον-N2N-NSN απο-P κορυφη-N1--GSF ο-RA--GSN ορος-N3E-GSN επι-P πηγη-N1--ASF υδωρ-N3--GSN *ναφθω-N---GS και-C δια εκβαλλω-V1--PAI3S εις-P ο-RA--ASN ορος-N3E-ASN *εφρων-N---GS και-C εκαγω-VF--FAI3S
10
και-C περιερχομαι-VF--FMI3S οριον-N2N-NSN απο-P *βααλ-N---GS επι-P θαλασσα-N1S-ASF και-C παραερχομαι-VF--FMI3S εις-P ορος-N3E-ASN *ασσαρες-N---GS επι-P νωτον-N2N-GSN πολις-N3I-ASF *ιαριμ-N---GS απο-P βορεας-N1T-GSM ουτος-RD--NSF ειμι-V9--
11
και-C δια εκβαλλω-VF2-FAI3S ο-RA--NSN οριον-N2N-NSN κατα-P νωτον-N2N-GSN *ακκαρων-N---GS επι-P βορεας-N1T-ASM και-C δια εκβαλλω-VF2-FAI3S ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN εις-P *σακχαρωνα-N---AS και-C παραερχομαι-VF--FMI3S ορος-N3E-ASN ο-RA--G
12
και-C ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN αυτος-RD--GPM απο-P θαλασσα-N1S-GSF ο-RA--NSF θαλασσα-N1S-NSF ο-RA--NSF μεγας-A1--NSF οριζω-VF2-FAI3S ουτος-RD--NPN ο-RA--NPN οριον-N2N-NPN υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM κυκλος-N2--DSM κατα-P δημος-N2--APM αυτο
13
και-C ο-RA--DSM *χαλεβ-N---DSM υιος-N2--DSM *ιεφοννη-N---GS διδωμι-VAI-AAI3S μερις-N3D-ASF εν-P μεσος-A1--DSN υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM δια-P προσταγμα-N3M-GSN ο-RA--GSM θεος-N2--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM *ιησους-N---NSM
14
και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3S εκειθεν-D *χαλεβ-N---NS υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GS ο-RA--APM τρεις-A3--APM υιος-N2--APM *ενακ-N---GS ο-RA--ASM *σουσι-N---ASM και-C ο-RA--ASM *θολμι-N---ASM και-C ο-RA--ASM *αχιμα-N---ASM
15
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εκειθεν-D *χαλεβ-N---NS επι-P ο-RA--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *δαβιρ-N---AS ο-RA--NSN δε-X ονομα-N3M-NSN *δαβιρ-N---GS ειμι-V9--IAI3S ο-RA--ASN προτερος-A1--ASN *πολις-N3I-NSF γραμμα-N3M-GPN
16
και-C ειπον-VBI-AAI3S *χαλεβ-N---NS ος-RR--NSM εαν-C λαμβανω-VB--AAS3S και-C εκκοπτω-VA--AAS3S ο-RA--ASF *πολις-N3I-ASF ο-RA--GPN γραμμα-N3M-GPN και-C κυριευω-VA--AAS3S αυτος-RD--GSF διδωμι-VF--FAI1S αυτος-RD--DSM ο-RA--ASF *αχσαν-N---ASF
17
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος-RD--ASF *γοθονιηλ-N---NS υιος-N2--NSM *κενεζ-N---GS αδελφος-N2--NSM *χαλεβ-N---GS ο-RA--NSM νεος-A1A-NSMC και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM ο-RA--ASF *αχσαν-N---ASF θυγατηρ-N3--ASF αυτος-RD--GSM αυτος-RD--
18
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο-RA--DSN ειςπορευομαι-V1--PMN αυτος-RD--ASF και-C συνβουλευω-VAI-AMI3S αυτος-RD--DSM λεγω-V1--PAPNSF αιτεω-VF--FMI1S ο-RA--ASM πατηρ-N3--ASM εγω-RP--GS αγρος-N2--ASM και-C βοαω-VAI-AAI3S εκ-P ο-RA--GSM ονος-
19
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM διδωμι-VO--AAD2S εγω-RP--DS ευλογια-N1A-ASF οτι-C εις-P γη-N1--ASF *ναγεβ-N---GS διδωμι-VX--XAI2S εγω-RP--AS διδωμι-VO--AAD2S εγω-RP--DS ο-RA--ASF *γολαθμαιν-N---ASF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSF
20
ουτος-RD--NSF ο-RA--NSF κληρονομια-N1A-NSF φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM
21
γιγνομαι-VCI-API3P δε-X ο-RA--NPF πολις-N3I-NPF αυτος-RD--GPM πολις-N3I-NSF πρωτος-A1--NSFS φυλη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM επι-P οριον-N2N-GPN *εδωμ-N---GS επι-P ο-RA--GSF ερημος-N2--GSF *καιβαισελεηλ-N---NS και-C *αρα-N---NS κα
22
και-C *ικαμ-N---NS και-C *ρεγμα-N---NS και-C *αρουηλ-N---NS
23
και-C *καδης-N---NS και-C *ασοριωναιν-N---NS
24
και-C *μαιναμ-N---NS και-C *βαλμαιναν-N---NS και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
25
και-C ο-RA--NPF πολις-N3I-NPF *ασερων-N---NS ουτος-RD--NSF *ασωρ-N---NSF
26
και-C *σην-N---NS και-C *σαλμαα-N---NS και-C *μωλαδα-N---NS
27
και-C *σερι-N---NS και-C *βαιφαλαδ-N---NS
28
και-C *χολασεωλα-N---NS και-C *βηρσαβεε-N---NS και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GPF
29
*βαλα-N---NS και-C *βακωκ-N---NS και-C *ασομ-N---NS
30
και-C *ελβωυδαδ-N---NS και-C *βαιθηλ-N---NS και-C *ερμα-N---NS
31
και-C *σεκελακ-N---NS και-C *μαχαριμ-N---NS και-C *σεθεννακ-N---NS
32
και-C *λαβως-N---NS και-C *σαλη-N---NS και-C *ερωμωθ-N---NS πολις-N3I-NPF και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
33
εν-P ο-RA--DSF πεδεινος-A1--DSF *ασταωλ-N---NS και-C *ραα-N---NS και-C *ασσα-N---NS
34
και-C *ραμεν-N---NS και-C *τανω-N---NS και-C *ιλουθωθ-N---NS και-C *μαιανι-N---NS
35
και-C *ιερμουθ-N---NS και-C *οδολλαμ-N---NS και-C *μεμβρα-N---NS και-C *σαωχω-N---NS και-C *αζηκα-N---NS
36
και-C *σακαριμ-N---NS και-C *γαδηρα-N---NS και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GSF πολις-N3I-NPF δεκα-M τεσσαρες-M---NPF και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
37
*σεννα-N---NS και-C *αδασαν-N---NS και-C *μαγαδαγαδ-N---NS
38
και-C *δαλαλ-N---NS και-C *μασφα-N---NS και-C *ιακαρεηλ-N---NS
39
και-C *λαχης-N---NS και-C *βασηδωθ-N---NS και-C *ιδεαδαλεα-N---NS
40
και-C *χαβρα-N---NS και-C *μαχες-N---NS και-C *μααχως-N---NS
41
και-C *γεδδωρ-N---NS και-C *βαγαδιηλ-N---NS και-C *νωμαν-N---NS και-C *μακηδαν-N---NS πολις-N3I-NPF δεκαεξ-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
42
*λεμνα-N---NS και-C *ιθακ-N---NS
43
και-C *ανωχ-N---NS και-C *ιανα-N---NS και-C *νασιβ-N---NS
44
και-C *κειλαμ-N---NS και-C *ακιεζι-N---NS και-C *κεζιβ-N---NS και-C *βαθησαρ-N---NS και-C *αιλων-N---NS πολις-N3I-NPF δεκα-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
45
*ακκαρων-N---NS και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GPF
46
απο-P *ακκαρων-N---GS *γεμνα-N---GS και-C πας-A1S-NPF οσος-A1--NPF ειμι-V9--PAI3P πλησιον-P *ασηδωθ-N---GS και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
47
*ασιεδωθ-N---NS και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GSF *γαζα-N1A-NSF και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GSF εως-P ο-RA--GSM χειμαροος-N2--
48
και-C εν-P ο-RA--DSF ορεινη-N1--DSF *σαμιρ-N---NS και-C *ιεθερ-N---NS και-C *σωχα-N---NS
49
και-C *ρεννα-N---NS και-C *πολις-N3I-NSF γραμμα-N3M-GPN ουτος-RD--NSF *δαβιρ-N---NSF
50
και-C *ανων-N---NS και-C *εσκαιμαν-N---NS και-C *αισαμ-N---NS
51
και-C *γοσομ-N---NS και-C *χαλου-N---NS και-C *χαννα-N---NS πολις-N3I-NPF ενδεκα-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
52
*αιρεμ-N---NS και-C *ρεμνα-N---NS και-C *σομα-N---NS
53
και-C *ιεμαιν-N---NS και-C *βαιθαχου-N---NS και-C *φακουα-N---NS
54
και-C *ευμα-N---NS και-C πολις-N3I-NSF *αρβοκ-N---GS ουτος-RD--NSF ειμι-V9--PAI3S *χεβρων-N---NSF και-C *σωρθ-N---NS πολις-N3I-NPF εννεα-M και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GPF
55
*μαωρ-N---NS και-C *χερμελ-N---NS και-C *οζιβ-N---NS και-C *ιταν-N---NS
56
και-C *ιαριηλ-N---NS και-C *ιαρικαμ-N---NS και-C *ζακαναιμ-N---NS
57
και-C *γαβαα-N---NS και-C *θαμναθα-N---NS πολις-N3I-NPF εννεα-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
58
*αλουα-N---NS και-C *βαιθσουρ-N---NS και-C *γεδδων-N---NS
59
και-C *μαγαρωθ-N---NS και-C *βαιθαναμ-N---NS και-C *θεκουμ-N---NS πολις-N3I-NPF εξ-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
59
*θεκω-N---NS και-C *εφραθα-N---NS ουτος-RD--NSF ειμι-V9--PAI3S *βαιθλεεμ-N---NS και-C *φαγωρ-N---NS και-C *αιταν-N---NS και-C *κουλον-N---NS και-C *ταταμ-N---NS και-C *εωβης-N---NS και-C *καρεμ-N---NS και-C *γαλεμ-N---NS και-C *θεθηρ-N--
60
*καριαθβααλ-N---NS ουτος-RD--NSF ο-RA--NSF πολις-N3I-NSF *ιαριμ-N---GS και-C *σωθηβα-N---NS πολις-N3I-NPF δυο-M και-C ο-RA--NPF επαυλις-N3I-NPF αυτος-RD--GPF
61
και-C *βαδδαργις-N---NS και-C *θαραβααμ-N---NS και-C *αινων-N---NS και-C *αιχιοζα-N---NS
62
και-C *ναφλαζων-N---NS και-C ο-RA--NPF πολις-N3I-NPF *σαδωμ-N---NS και-C *ανκαδης-N---NS πολις-N3I-NPF επτα-M και-C ο-RA--NPF κωμη-N1--NPF αυτος-RD--GPF
63
και-C ο-RA--NSM *ιεβουσαιος-N2--NSM καταοικεω-V2I-IAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ου-D δυναμαι-VSI-API3P ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM αποολλυω-VA--AAN αυτος-RD--APM και-C καταοικεω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM *ιεβουσαιος-N2--NPM εν-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum