Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C εν-P αυτος-RD--DSF ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM δωρεομαι-VAI-AMI3S *εσθηρ-N---DSF οσος-A1--NPN υποαρχω-V1I-IAI3S *αμαν-N---DSM ο-RA--DSM διαβολος-N2--DSM και-C *μαρδοχαιος-N2--NSM προςκαλεω-V
2
λαμβανω-VBI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο-RA--ASM δακτυλιος-N2--ASM ος-RR--ASM αποαιρεω-VBI-AMI3S *αμαν-N---GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM *μαρδοχαιος-N2--DSM και-C καταιστημι-VAI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF *μαρδοχαιος-N2--AS
3
και-C προςτιθημι-VE--AAPNSF λαλεω-VAI-AAI3S προς-P ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C προςπιπτω-VAI-AAI3S προς-P ο-RA--APM πους-N3D-APM αυτος-RD--GSM και-C αξιοω-V4--IAI3S αποαιρεω-VB--AAN ο-RA--ASF *αμαν-N---GSM κακια-N1A-ASF και-C οσος-A1-
4
εκτεινω-VAI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσθηρ-N---DSF ο-RA--ASF ραβδος-N2--ASF ο-RA--ASF χρυσους-A1C-ASF εκεγειρω-VCI-API3S δε-X *εσθηρ-N---NSF παραιστημι-VXI-XAN ο-RA--DSM βασιλευς-N3V-DSM
5
και-C ειπον-VBI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF ει-C δοκεω-V2--PAI3S συ-RP--DS και-C ευρισκω-VB--AAI1S χαρις-N3--ASF πεμπω-VV--APD3S αποστρεφω-VD--APN ο-RA--APN γραμμα-N3M-APN ο-RA--APN αποστελλω-VM--XMPAPN υπο-P *αμαν-N---GSM ο-RA--APN γραφω-VD--APP
6
πως-D γαρ-X δυναμαι-VF--FMI1S οραω-VB--AAN ο-RA--ASF κακωσις-N3I-ASF ο-RA--GSM λαος-N2--GSM εγω-RP--GS και-C πως-D δυναμαι-VF--FMI1S σωζω-VC--APN εν-P ο-RA--DSF απωλεια-N1A-DSF ο-RA--GSF πατρις-N3D-GSF εγω-RP--GS
7
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P *εσθηρ-N---ASF ει-C πας-A3--APN ο-RA--APN υποαρχω-V1--PAPAPN *αμαν-N---GSM διδωμι-VAI-AAI1S και-C χαριζομαι-VAI-AMI1S συ-RP--DS και-C αυτος-RD--ASM κρεμαζω-VAI-AAI1S επι-P ξυλον-N2N-G
8
γραφω-VA--AAD2P και-D συ-RP--NP εκ-P ο-RA--GSN ονομα-N3M-GSN εγω-RP--GS ως-C δοκεω-V2--PAI3S συ-RP--DP και-C σφραγιζω-VA--AAD2P ο-RA--DSM δακτυλιος-N2--DSM εγω-RP--GS οσος-A1--APN γαρ-X γραφω-V1--PPI3S ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM επιτασσω-V
9
καλεω-VCI-API3P δε-X ο-RA--NPM γραμματευς-N3V-NPM εν-P ο-RA--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM ος-RR--NSM ειμι-V9--PAI3S *νισα-N---NSF τριτος-A1--DSF και-C εικας-N3D-DSF ο-RA--GSN αυτος-RD--GSN ετος-N3E-GSN και-C γραφω-VDI-API3S ο-RA--DPM *ι
10
γραφω-VDI-API3S δε-X δια-P ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C σφραγιζω-VCI-API3S ο-RA--DSM δακτυλιος-N2--DSM αυτος-RD--GSM και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3P ο-RA--APN γραμμα-N3M-APN δια-P βιβλιαφορος-N2--GPM
11
ως-C επιτασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DPM χραομαι-V3--PMN ο-RA--DPM νομος-N2--DPM αυτος-RD--GPM εν-P πας-A1S-DSF πολις-N3I-DSF βοηθεω-VA--AAN τε-X εαυτου-RD--DPM και-C χραομαι-V3--PMN ο-RA--DPM αντιδικος-N2--DPM αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--DPM
12
εν-P ημερα-N1A-DSF εις-A1A-DSF εν-P πας-A1S-DSF ο-RA--DSF βασιλεια-N1A-DSF *αρταξερξης-N1M-GSM ο-RA--DSF τρισκαιδεκατος-A1--DSF ο-RA--GSM δωδεκατος-A1--GSM μην-N3--GSM ος-RR--NSM ειμι-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM
12
ος-RR--GPM ειμι-V9--PAI3S αντιγραφον-N2N-NSN ο-RA--GSF επιστολη-N1--GSF ο-RA--NPN υπογραφω-VP--XMPNPN
12
βασιλευς-N3U-NSM μεγας-A1P-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM ο-RA--DPM απο-P ο-RA--GSF *ινδικη-N1--GSF εως-P ο-RA--GSF *αιθιοπια-N1A-GSF εκατον-M εικοσι-M επτα-M σατραπεια-N1A-DPF χωρα-N1A-GPF αρχων-N3--DPM και-C ο-RA--DPM ο-RA--APN ημετερος-A1A-A
12
πολυς-A1--NPM ο-RA--DSF πολυς-A1--DSFS ο-RA--GPM ευεργετεω-V2--PAPGPM χρηστοτης-N3H-DSF πυκνοτερον-D τιμαω-V3--PMPNPM μεγας-A3C-ASN φρονεω-VAI-AAI3P και-C ου-D μονον-D ο-RA--APM υποτασσω-VK--XMPAPM εγω-RP--DP ζητεω-V2--PAI3P κακοποιεω-V2
12
και-C ο-RA--ASF ευχαριστια-N1A-ASF ου-D μονον-D εκ-P ο-RA--GPM ανθρωπος-N2--GPM αντι ανααιρεω-V2--PAPNPM αλλα-C και-C ο-RA--DPM ο-RA--GPM απειραγαθος-N2--GPM κομπος-N2--DPM επιαιρω-VC--APPNPM ο-RA--GSM ο-RA--APN πας-A3--APN καταοπτευω-V1
12
πολλακις-D δε-X και-C πολυς-A1--APM ο-RA--GPM επι-P εξουσια-N1A-DPF τασσω-VK--XMPGPM ο-RA--GPM πιστευω-VC--APPGPM χειριζω-V1--PAN φιλος-A1--GPM ο-RA--APN πραγμα-N3M-APN παραμυθια-N1A-NSF μεταιτιος-A1B-APM αιμα-N3M-GPN αθωος-A1--GPM καται
12
ο-RA--DSM ο-RA--GSF κακοηθεια-N1A-GSF ψευδης-A3H-DSM παραλογισμος-N2--DSM παραλογιζομαι-VA--AMPGPM ο-RA--ASF ο-RA--GPM επικρατεω-V2--PAPGPM ακεραιος-A1B-ASF ευγνωμοσυνη-N1--ASF
12
σκοπεω-V2--PAN δε-X εκειμι-V9--PAI3S ου-D τοσουτος-A1--ASM εκ-P ο-RA--GPM παλαιος-A1A-GPM ος-RR--GPM παραδιδωμι-VAI-AAI1P ιστορια-N1A-GPF οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S παρα-P πους-N3D-APM συ-RP--AP εκζητεω-V2--PAPAPM ανοσιως-D συντελεω-VM-
12
και-C προςεχω-V1--PAN εις-P ο-RA--APN μετα-P ουτος-RD--APN εις-P ο-RA--ASN ο-RA--ASF βασιλεια-N1A-ASF αταραχος-A1B-ASN ο-RA--DPM πας-A3--DPM ανθρωπος-N2--DPM μετα-P ειρηνη-N1--GSF παραεχω-VF--FMI1P
12
χραομαι-V3--PMPNPM ο-RA--DPF μεταβολη-N1--DPF ο-RA--APN δε-X υπο-P ο-RA--ASF οψις-N3I-ASF ερχομαι-V1--PMPAPN διακρινω-V1--PAPNPM αει-D μετα-P επιεικης-A3H-GSF απαντησις-N3I-GSF
12
ως-C γαρ-X *αμαν-N---NSM *αμαδαθου-N---GSM *μακεδων-N3N-NSM ο-RA--DPF αληθεια-N1A-DPF αλλοτριος-A1A-NSM ο-RA--GSN ο-RA--GPM *περσης-N1M-GPM αιμα-N3M-GSN και-C πολυς-A1P-ASN διαιστημι-VXI-XAPNSM ο-RA--GSF ημετερος-A1A-GSF χρηστοτης-N3H-GS
12
τυγχανω-VBI-AAI3S ος-RR--GSF εχω-V1--PAI1P προς-P πας-A3--ASN εθνος-N3E-ASN φιλανθρωπια-N1A-GSF επι-P τοσουτος-A1--ASM ωστε-C ανααγορευω-V1--PMN εγω-RP--GP πατηρ-N3--ASM και-C προςκυνεω-V2--PMPASM υπο-P πας-A3--GPM ο-RA--ASN δευτερος-A1A
12
ου-D φερω-VA--AAPNSM δε-X ο-RA--ASF υπερηφανια-N1A-ASF επιτηδευω-VAI-AAI3S ο-RA--GSF αρχη-N1--GSF στερεω-VA--AAN εγω-RP--AP και-C ο-RA--GSN πνευμα-N3M-GSN
12
ο-RA--ASM τε-X ημετερος-A1A-ASM σωτηρ-N3H-ASM και-C δια-P πας-A3--GSM ευεργετης-N1M-ASM *μαρδοχαιος-N2--ASM και-C ο-RA--ASF αμεμπτος-A1B-ASF ο-RA--GSF βασιλεια-N1A-GSF κοινωνος-N2--ASF *εσθηρ-N---ASF συν-P πας-A3--DSN ο-RA--DSN ουτος-RD-
12
δια-P γαρ-X ο-RA--GPM τροπος-N2--GPM ουτος-RD--GPM οιομαι-VCI-API3S λαμβανω-VB--AAPNSM εγω-RP--AP ερημος-A1--APM ο-RA--ASF ο-RA--GPM *περσης-N1M-GPM επικρατησις-N3I-ASF εις-P ο-RA--APM *μακεδων-N3N-APM μετααγω-VA--AAN
12
εγω-RP--NP δε-X ο-RA--APM υπο-P ο-RA--GSM τρισαλιτηριος-N2--GSM παραδιδωμι-VM--XMPAPM εις-P αφανισμος-N2--ASM *ιουδαιος-N2--APM ευρισκω-V1--PAI1P ου-D κακουργος-A1B-APM ειμι-V9--PAPAPM δικαιος-A1A-DPMS δε-X πολιτευω-V1--PMPAPM νομος-N2--
12
ειμι-V9--PAPAPM δε-X υιος-N2--APM ο-RA--GSM υψιστος-N2--GSM μεγας-A1--GSMS ζαω-V3--PAPGSM θεος-N2--GSM ο-RA--GSM καταευθυνω-V1--PAPGSM εγω-RP--DP τε-X και-C ο-RA--DPM προγονος-N2--DPM εγω-RP--GP ο-RA--ASF βασιλεια-N1A-ASF εν-P ο-RA--DSF
12
καλως-D ουν-X ποιεω-VF--FAI2P μη-D προςχραω-VA--AMPNPM ο-RA--DPN υπο-P *αμαν-N---GSM *αμαδαθος-N2--GSM αποστελλω-VA--AAPDPN γραμμα-N3M-DPN δια-P ο-RA--ASN αυτος-RD--ASM ο-RA--ASM ουτος-RD--APN εκεργαζομαι-VA--AMPASM προς-P ο-RA--DPF *σου
12
ο-RA--NSN δε-X αντιγραφον-N2N-NSN ο-RA--GSF επιστολη-N1--GSF ουτος-RD--GSF εκτιθημι-VE--AAPNPM εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM μετα-P παρρησια-N1A-GSF εαν-C ο-RA--APM *ιουδαιος-N2--APM χραομαι-V3--PMN ο-RA--DPM εαυτου-RD--GPM νομιμος-A1--
12
ουτος-RD--ASF γαρ-X ο-RA--NSM πας-A3--APN δυναστευω-V1--PAPNSM θεος-N2--NSM αντι-P ολεθρια-N1A-GSF ο-RA--GSN εκλεκτος-A1--GSN γενος-N3E-GSN ποιεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DPM ευφροσυνη-N1--ASF
12
και-D συ-RP--NP ουν-X εν-P ο-RA--DPF επωνυμος-N2--DPF συ-RP--GP εορτη-N1--DPF επισημος-A1B-ASF ημερα-N1A-ASF μετα-P πας-A1S-GSF ευωχια-N1A-GSF αγω-V1--PAI2P οπως-C και-C νυν-D και-C μετα-P ουτος-RD--APN σωτηρια-N1A-NSF ειμι-V9--PAS3S εγω
12
πας-A1S-NSF δε-X πολις-N3I-NSF η-C χωρα-N1A-NSF ο-RA--ASN συνολος-A1B-ASN οστις-RX--NSF κατα-P ουτος-RD--APN μη-D ποιεω-VA--AAS3S δορυ-N3--DSN και-C πυρ-N3--DSN κατα ανααλισκω-VC--FPI3S μετα-P οργη-N1--GSF ου-D μονον-D ανθρωπος-N2--DPM
13
ο-RA--NPN δε-X αντιγραφον-N2N-NPN εκτιθημι-V7--PPD3P οφθαλμοφανως-D εν-P πας-A1S-DSF ο-RA--DSF βασιλεια-N1A-DSF ετοιμος-A1--APM τε-X ειμι-V9--PAN πας-A3--APM ο-RA--APM *ιουδαιος-N2--APM εις-P ουτος-RD--ASF ο-RA--ASF ημερα-N1A-ASF πολεμεω-
14
ο-RA--NPM μεν-X ουν-X ιππευς-N3V-NPM εκερχομαι-VBI-AAI3P σπευδω-V1--PAPNPM ο-RA--APN υπο-P ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM λεγω-V1--PPPAPN επιτελεω-V2--PAN εκτιθημι-VCI-API3S δε-X ο-RA--NSN προσταγμα-N3M-NSN και-D εν-P *σουσα-N---DPN
15
ο-RA--NSM δε-X *μαρδοχαιος-N2--NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S στολιζω-VM--XPPNSM ο-RA--ASF βασιλικος-A1--ASF στολη-N1--ASF και-C στεφανος-N2--ASM εχω-V1--PAPNSM χρυσους-A1C-ASM και-C διαδημα-N3M-ASN βυσσινος-A1--ASN πορφυρεος-A1B-ASN οραω-VB--AA
16
ο-RA--DPM δε-X *ιουδαιος-N2--DPM γιγνομαι-VBI-AMI3S φως-N3T-NSN και-C ευφροσυνη-N1--NSF
17
κατα-P πολις-N3I-ASF και-C χωρα-N1A-ASF ου-D αν-X εκτιθημι-VCI-API3S ο-RA--NSN προσταγμα-N3M-NSN ου-D αν-X εκτιθημι-VCI-API3S ο-RA--NSN εκθεμα-N3M-NSN χαρα-N1A-NSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF ο-RA--DPM *ιουδαιος-N2--DPM κωθων-N3W-NSM και-C ευ
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum