Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
αγρυπνια-N1A-NSF πλουτος-N2--GSM εκτηκω-V1--PAI3S σαρξ-N3K-APF και-C ο-RA--NSF μεριμνα-N1A-NSF αυτος-RD--GSM αποιστημι-V6--PAI3S υπνος-N2--ASM
2
μεριμνα-N1A-NSF αγρυπνια-N1A-GSF αποιστημι-VF--FAI3S νυσταγμος-N2--ASM και-C αρρωστημα-N3M-NSN βαρυς-A3U-NSN εκνηφω-VF--FAI3S υπνος-N2--ASM
3
κοπιαω-VAI-AAI3S πλουσιος-A1A-NSM εν-P συναγωγη-N1--DSF χρημα-N3M-GPN και-C εν-P ο-RA--DSF αναπαυσις-N3I-DSF ενπιμπλημι-V6--PMI3S ο-RA--GPN τρυφημα-N3M-GPN αυτος-RD--GSM
4
κοπιαω-VAI-AAI3S πτωχος-N2--NSM εν-P ελαττωσις-N3I-DSF βιος-N2--GSM και-C εν-P ο-RA--DSF αναπαυσις-N3I-DSF επιδεης-A3H-NSM γιγνομαι-V1--PMI3S
5
ο-RA--NSM αγαπαω-V3--PAPNSM χρυσιον-N2N-ASN ου-D δικαιοω-VC--FPI3S και-C ο-RA--NSM διωκω-V1--PAPNSM διαφορος-A1B-APN εν-P αυτος-RD--DPN πλαναω-VC--FPI3S
6
πολυς-A1--NPM διδωμι-VCI-API3P εις-P πτωμα-N3M-ASN χαρις-N3--ASF χρυσιον-N2N-GSN και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο-RA--NSF απωλεια-N1A-NSF αυτος-RD--GPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος-RD--GPM
7
ξυλον-N2N-ASN προσκομμα-N3M-GSN ειμι-V9--PAI3S ο-RA--DPM ενθουσιαζω-V1--PAPDPM αυτος-RD--DSN και-C πας-A3--NSM αφρων-A3N-NSM αλισκω-VF--FMI3S εν-P αυτος-RD--DSN
8
μακαριος-A1A-NSM πλουσιος-A1A-NSM ος-RR--NSM ευρισκω-VC--API3S αμωμος-A1B-NSM και-C ος-RR--NSM οπισω-D χρυσιον-N2N-GSN ου-D πορευομαι-VCI-API3S
9
τις-RI--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C μακαριζω-VF2-FAI1P αυτος-RD--ASM ποιεω-VAI-AAI3S γαρ-X θαυμασιος-A1A-APN εν-P λαος-N2--DSM αυτος-RD--GSM
10
τις-RI--NSM δοκιμαζω-VSI-API3S εν-P αυτος-RD--DSN και-C τελειοω-VCI-API3S και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος-RD--DSM εις-P καυχησις-N3I-ASF τις-RI--NSM δυναμαι-V6I-IMI3S παραβαινω-VZ--AAN και-C ου-D παραβαινω-VZI-AAI3S και-C ποιεω-VA--AAN κακος-
11
στερεοω-VC--FPI3S ο-RA--APN αγαθος-A1--APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APF ελεημοσυνη-N1--APF αυτος-RD--GSM εκ διαηγεομαι-VF--FMI3S εκκλησια-N1A-NSF
12
επι-P τραπεζα-N1S-GSF μεγας-A1--GSF καταιζω-VAI-AAI2S μη-D αναοιγω-VA--AAS2S επι-P αυτος-RD--GSF φαρυγξ-N3G-ASF συ-RP--GS και-C μη-D ειπον-VB--AAS2S πολυς-A1--NPN γε-X ο-RA--NPN επι-P αυτος-RD--GSF
13
μιμνησκω-VS--APD2S οτι-C κακος-A1--NSN οφθαλμος-N2--NSM πονηρος-A1A-NSM πονηρος-A1A-NSNC οφθαλμος-N2--GSM τις-RI--NSN κτιζω-VT--XMI3S δια-P ουτος-RD--ASN απο-P πας-A3--GSN προσωπον-N2N-GSN δακρυω-V1--PAI3S
14
ος-RR--GSN εαν-C επιβλεπω-VA--AMS2S μη-D εκτεινω-VA--AAS2S χειρ-N3--ASF και-C μη-D συνθλιβω-V1--PMD2S αυτος-RD--DSN εν-P τρυβλιον-N2N-DSN
15
νοεω-V2--PAD2S ο-RA--APN ο-RA--GSM πλησιον-D εκ-P σεαυτου-RD--GSM και-C επι-P πας-A3--DSN πραγμα-N3M-DSN διανοεομαι-V2--PMD2S
16
εσθιω-VB--AAD2S ως-C ανθρωπος-N2--NSM ο-RA--APN παρακειμαι-V5--PMPAPN συ-RP--DS και-C μη-D διαμασαομαι-V3--PMD2S μη-D μισεω-VC--APS2S
17
παυω-VA--AMD2S πρωτος-A1--NSMS χαρις-N3--ASF παιδεια-N1A-GSF και-C μη-D απληστευομαι-V1--PMD2S μηποτε-D προςκοπτω-VA--AAS2S
18
και-C ει-C ανα-P μεσος-A1--ASM πολυς-A3C-GPM καταιζω-VAI-AAI2S προτερος-A1A-NSMC αυτος-RD--GPM μη-D εκτεινω-VA--AAS2S ο-RA--ASF χειρ-N3--ASF συ-RP--GS
19
ως-C ικανος-A1--NSN ανθρωπος-N2--DSM παιδευω-VM--XMPDSM ο-RA--NSN ολιγος-A1--NSN και-C επι-P ο-RA--GSF κοιτη-N1--GSF αυτος-RD--GSM ου-D ασθμαινω-V1--PAI3S
20
υπνος-N2--NSM υγιεια-N1A-GSF επι-P εντερον-N2N-DSN μετριος-A1A-DSN αναιστημι-VHI-AAI3S πρωι-D και-C ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος-RD--GSM μετα-P αυτος-RD--GSM πονος-N2--NSM αγρυπνια-N1A-GSF και-C χολερα-N1A-GSF και-C στροφος-N2--NSM μετα-
21
και-C ει-C βιαζομαι-VSI-API2S εν-P εδεσμα-N3M-DPN αναιστημι-VH--AAD2S εμεω-VA--AAD2S πορρω-D και-C αναπαυω-VA--AAS3S
22
ακουω-VA--AAD2S εγω-RP--GS τεκνον-N2N-VSN και-C μη-D εκουδενεω-VA--AAS2S εγω-RP--AS και-C επι-P εσχατος-A1--GPN ευρισκω-VF--FAI2S ο-RA--APM λογος-N2--APM εγω-RP--GS εν-P πας-A3--DPN ο-RA--DPN εργον-N2N-DPN συ-RP--GS γιγνομαι-V1--PMD2S εν
23
λαμπρος-A1A-ASM επι-P αρτος-N2--DPM ευλογεω-VF--FAI3S χειλος-N3E-NPN και-C ο-RA--NSF μαρτυρια-N1A-NSF ο-RA--GSF καλλονη-N1--GSF αυτος-RD--GSM πιστος-A1--NSF
24
πονηρος-A1A-DSM επι-P αρτος-N2--DSM διαγογγυζω-VF--FAI3S πολις-N3I-NSF και-C ο-RA--NSF μαρτυρια-N1A-NSF ο-RA--GSF πονηρια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM ακριβης-A3H-NSF
25
εν-P οινος-N2--DSM μη-D ανδριζομαι-V1--PMD2S πολυς-A1--APM γαρ-X αποολλυω-VAI-AAI3S ο-RA--NSM οινος-N2--NSM
26
καμινος-N2--NSF δοκιμαζω-V1--PAI3S στομωμα-N3M-ASN εν-P βαφη-N1--DSF ουτως-D οινος-N2--NSM καρδια-N1A-APF εν-P μαχη-N1--DSF υπερηφανος-A1B-GPM
27
επισος-A1--NSM ζωη-N1--GSF οινος-N2--NSM ανθρωπος-N2--DPM εαν-C πινω-V1--PAS2S αυτος-RD--ASM εν-P μετρον-N2N-DSN αυτος-RD--GSM τις-RI--NSF ζωη-N1--NSF ελαττοω-V4--PMPDSM οινος-N2--DSM και-C αυτος-RD--NSM κτιζω-VM--XMI3S εις-P ευφροσυνη-N
28
αγαλλιαμα-N3M-NSN καρδια-N1A-GSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF ψυχη-N1--GSF οινος-N2--NSM πινω-V1--PMPNSM εν-P καιρος-N2--DSM αυταρκης-A3H-NSM
29
πικρια-N1A-NSF ψυχη-N1--GSF οινος-N2--NSM πινω-V1--PMPNSM πολυς-A1P-NSM εν-P ερεθισμος-N2--DSM και-C αντιπτωμα-N3M-DSN
30
πληθυνω-V1--PAI3S μεθη-A1--NSM θυμος-N2--ASM αφρων-A3N-GSM εις-P προσκομμα-N3M-ASN ελαττοω-V4--PAPNSM ισχυς-N3--ASF και-C προςποιεω-V2--PAPNSM τραυμα-N3M-APN
31
εν-P συμποσιον-N2N-DSN οινος-N2--GSM μη-D ελεγχω-VA--AAS2S ο-RA--ASM πλησιον-D και-C μη-D εκουδενεω-VA--AAS2S αυτος-RD--ASM εν-P ευφροσυνη-N1--DSF αυτος-RD--GSM λογος-N2--ASM ονειδισμος-N2--GSM μη-D ειπον-VB--AAS2S αυτος-RD--DSM και-C μη
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum