Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM υιος-N2--NSM *δημητριος-N2--GSM ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM επιστολη-N1--APF απο-P ο-RA--GPF νησος-N2--GPF ο-RA--GSF θαλασσα-N1S-GSF *σιμων-N3N-DSM ιερευς-N3V-DSM και-C εθναρχης-N1M-DSM ο-RA--GPM
2
και-C ειμι-V9--IAI3P περιεχω-V1--PAPNPF ο-RA--ASM τροπος-N2--ASM ουτος-RD--ASM βασιλευς-N3V-NSM *αντιοχος-N2--NSM *σιμων-N3N-DSM ιερευς-N3V-DSM μεγας-A1--DSM και-C εθναρχης-N1M-DSM και-C εθνος-N3E-DSN *ιουδαιος-N2--GPM χαιρω-V1--PAN
3
επει-C τις-RI--NPM λοιμος-A1--NPM κατακρατεω-VAI-AAI3P ο-RA--GSF βασιλεια-N1A-GSF ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-RP--GP βουλομαι-V1--PMI1S δε-X αντιποιεω-VA--AMN ο-RA--GSF βασιλεια-N1A-GSF οπως-C απο καταιστημι-VA--AAS1S αυτος-RD--ASF ως-C
4
βουλομαι-V1--PMI1S δε-X εκβαινω-VZ--AAN κατα-P ο-RA--ASF χωρα-N1A-ASF οπως-C μεταερχομαι-VB--AAS1S ο-RA--APM καταφθειρω-VX--XAPAPM ο-RA--ASF χωρα-N1A-ASF εγω-RP--GP και-C ο-RA--APM ερημοω-VX--XAPAPM πολις-N3I-APF πολυς-A1--APF εν-P ο-RA--
5
νυν-D ουν-X ιστημι-V6--PAI1S συ-RP--DS πας-A3--APN ο-RA--APN αφεμα-N3M-APN ος-RR--APN αποιημι-VAI-AAI3P συ-RP--DS ο-RA--NPM προ-P εγω-RP--GS βασιλευς-N3V-NPM και-C οσος-A1--APN αλλος-A1--APN δομα-N3M-APN αποιημι-VAI-AAI3P συ-RP--DS
6
και-C επιτρεπω-VAI-AAI1S συ-RP--DS ποιεω-VA--AAN κομμα-N3M-ASN ιδιος-A1A-ASN νομισμα-N3M-ASN ο-RA--DSF χωρα-N1A-DSF συ-RP--GS
7
*ιερουσαλημ-N---NSF δε-X και-C ο-RA--NPN αγιος-A1A-NPN ειμι-V9--PAN ελευθερος-A1A-NPN και-C πας-A3--APN ο-RA--APN οπλον-N2N-APN οσος-A1--APN κατασκευαζω-VAI-AAI2S και-C ο-RA--APN οχυρωμα-N3M-APN ος-RR--APN οικοδομεω-VAI-AAI2S ος-RR--GPM κ
8
και-C πας-A3--NSN οφειλημα-N3M-NSN βασιλικος-A1--NSN και-C ο-RA--NPN ειμι-VF--FMPNPN βασιλικος-A1--NPN απο-P ο-RA--GSM νυν-D και-C εις-P ο-RA--ASM απας-A3--ASM χρονος-N2--ASM αποιημι-V7--PPD3S συ-RP--DS
9
ως-C δε-X αν-X κρατεω-VA--AAS1P ο-RA--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω-RP--GP δοξαζω-VF--FAI1P συ-RP--AS και-C ο-RA--ASN εθνος-N3E-ASN συ-RP--GS και-C ο-RA--ASN ιερον-N2N-ASN δοξα-N1S-DSF μεγας-A1--DSF ωστε-C φανερος-A1A-ASF γιγνομαι-VB--AMN ο-RA
10
ετος-N3E-GSN τεταρτος-A1--GSN και-C εβδομηκοστος-A1--GSN και-C εκατοστος-A1--GSN εκερχομαι-VBI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-RD--GSM και-C συνερχομαι-VBI-AAI3P προς-P αυτος-RD--ASM πας-A
11
και-C διωκω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM *αντιοχος-N2--NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εις-P *δωρα-N---AS φευγω-V1--PAPNSM ο-RA--ASF επι-P θαλασσα-N1S-GSF
12
οιδα-VXI-YAI3S γαρ-X οτι-C επι συναγω-VK--XMI3S επι-P αυτος-RD--ASM ο-RA--NPN κακος-A1--NPN και-C αποιημι-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASM ο-RA--NPF δυναμις-N3I-NPF
13
και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S *αντιοχος-N2--NSM επι-P *δωρα-N---AS και-C συν-P αυτος-RD--DSM δωδεκα-M μυριας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM πολεμιστης-N1--GPM και-C οκτακισχιλιος-A1A-NSF ιππος-N2--NSF
14
και-C κυκλοω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF πολις-N3I-ASF και-C ο-RA--NPN πλοιον-N2N-NPN απο-P θαλασσα-N1S-GSF συναπτω-VAI-AAI3P και-C θλιβω-V1I-IAI3S ο-RA--ASF πολις-N3I-ASF απο-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF και-C ο-RA--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C ου-D εαω
15
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *νουμηνιος-N2--NSM και-C ο-RA--NPM παρα-P αυτος-RD--GSM εκ-P *ρωμη-N1--GSF εχω-V1--PAPNPM επιστολη-N1--APF ο-RA--DPM βασιλευς-N3V-DPM και-C ο-RA--DPF χωρα-N1A-DPF εν-P ος-RR--DPF γραφω-VPI-YPI3S οδε-RD--NPN
16
*λευκιος-N2--NSM υπατος-N2--NSM *ρωμαιος-N2--GPM *πτολεμαιος-N2--DSM βασιλευς-N3V-DSM χαιρω-V1--PAN
17
ο-RA--NPM πρεσβευτης-N1M-NPM ο-RA--GPM *ιουδαιος-N2--GPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P εγω-RP--AP φιλος-A1--NPM εγω-RP--GP και-C συμμαχος-N2--NPM ανανεοω-V4--PMPNPM ο-RA--ASF εκ-P αρχη-N1--GSF φιλια-N1A-ASF και-C συμμαχια-N1A-ASF αποστελλω-VM
18
φερω-VAI-AAI3P δε-X ασπις-N3D-ASF χρυσους-A1C-ASF απο-P μνα-N1A-GPF χιλιοι-A1A-GPF
19
αρεσκω-VAI-AAI3S ουν-X εγω-RP--DP γραφω-VA--AAN ο-RA--DPM βασιλευς-N3V-DPM και-C ο-RA--DPF χωρα-N1A-DPF οπως-C μη-D εκζητεω-VA--AAS3P αυτος-RD--DPM κακος-A1--APN και-C μη-D πολεμεω-VA--AAS3P αυτος-RD--APM και-C ο-RA--APF πολις-N3I-APF αυ
20
δοκεω-VAI-AAI3S δε-X εγω-RP--DP δεχομαι-VA--AMN ο-RA--ASF ασπις-N3D-ASF παρα-P αυτος-RD--GPM
21
ει-C τις-RI--NPM ουν-X λοιμος-A1--NPM διαφευγω-VX--XAI3P εκ-P ο-RA--GSF χωρα-N1A-GSF αυτος-RD--GPM προς-P συ-RP--AP παραδιδωμι-VO--AAD2P αυτος-RD--APM *σιμων-N3N-DSM ο-RA--DSM αρχιερευς-N3V-DSM οπως-C εκδικεω-VF--FMI2S αυτος-RD--APM κατα
22
και-C ο-RD--APN γραφω-VAI-AAI3S *δημητριος-N2--DSM ο-RA--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C *ατταλος-N2--DSM και-C *αριαραθης-N---DSM και-C *αρσακης-N---DSM
23
και-C εις-P πας-A1S-APF ο-RA--APF χωρα-N1A-APF και-C *σαμψαμης-N---DSM και-C *σπαρτιαται-N1M-DPM και-C εις-P *δηλος-N2--AS και-C εις-P *μυνδος-N2--AS και-C εις-P *σικυων-N3N-AS και-C εις-P ο-RA--ASF *καρια-N1A-ASF και-C εις-P *σαμος-N2--
24
ο-RA--ASN δε-X αντιγραφον-N2N-ASN ουτος-RD--GPM γραφω-VAI-AAI3P *σιμων-N3N-DSM ο-RA--DSM αρχιερευς-N3V-DSM
25
αντιοχος-N2--NSM δε-X ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S επι-P *δωρα-N---AS εν-P ο-RA--DSF δευτερος-A1A-DSF προςαγω-V1--PAPNSM δια-P πας-A3--GSM αυτος-RD--DSF ο-RA--APF χειρ-N3--APF και-C μηχανη-N1--APF ποιεω-V2--PMPNSM κ
26
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM *σιμων-N3N-NSM δισχιλιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM εκλεκτος-A1--APM συμμαχεω-VA--AAN αυτος-RD--DSM και-C αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN και-C σκευος-N3E-APN ικανος-A1--APN
27
και-C ου-D βουλομαι-V1I-IMI3S αυτος-RD--APN δεχομαι-VA--AMN αλλα-C αθετεω-VAI-AAI3S πας-A3--APN οσος-A1--APN συντιθημι-VEI-AMI3S αυτος-RD--DSM ο-RA--ASN προτερος-A1--ASN και-C αλλοτριοω-V4I-IMI3S αυτος-RD--DSM
28
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-RD--ASM *αθηνοβιος-N2--ASM εις-A3--ASM ο-RA--GPM φιλος-A1--GPM αυτος-RD--GSM κοινολογεομαι-VF--FMPASM αυτος-RD--DSM λεγω-V1--PAPNSM συ-RP--NP κατακρατεω-V2--PAI2P ο-RA--GSF *ιοππη-N1--GSF και-C *γαζ
29
ο-RA--APN οριον-N2N-APN αυτος-RD--GPM ερημοω-VAI-AAI2P και-C ποιεω-VAI-AAI2P πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF και-C κυριευω-VAI-AAI2P τοπος-N2--GPM πολυς-A1--GPM εν-P ο-RA--DSF βασιλεια-N1A-DSF εγω-RP--GS
30
νυν-D ουν-X παραδιδωμι-VO--AAD2P ο-RA--APF πολις-N3I-APF ος-RR--APF καταλαμβανω-VBI-AMI2P και-C ο-RA--APM φορος-N2--APM ο-RA--GPM τοπος-N2--GPM ος-RR--GPM κατακυριευω-VAI-AAI2P εκτος-P ο-RA--GPN οριον-N2N-GPN ο-RA--GSF *ιουδαια-N1A-GSF
31
ει-C δε-X μη-D διδωμι-VO--AAD2P αντι-P αυτος-RD--GPM πεντακοσιοι-A1A-APN ταλαντον-N2N-APN αργυριον-N2N-GSN και-C ο-RA--GSF καταφθορα-N1A-GSF ος-RR--GSF καταφθειρω-VX--XAI2P και-C ο-RA--GPM φορος-N2--GPM ο-RA--GPF πολις-N3I-GPF αλλος-A1--
32
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *αθηνοβιος-N2--NSM ο-RA--NSM φιλος-A1--NSM ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C οραω-VBI-AAI3S ο-RA--ASF δοξα-N1S-ASF *σιμων-N3N-GSM και-C κυλικειον-N2N-ASN μετα-P χρυσωμα-N3M-GPN και-C αργυρ
33
και-C αποκρινω-VC--APPNSM *σιμων-N3N-NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM ουτε-C γη-N1--ASF αλλοτριος-A1A-ASF λαμβανω-VX--XAI1P ουτε-C αλλοτριος-A1A-GPM κρατεω-VX--XAI1P αλλα-C ο-RA--GSF κληρονομια-N1A-GSF ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-RP--GP
34
εγω-RP--NP δε-X καιρος-N2--ASM εχω-V1--PAPNPM αντιεχω-V1--PMI1P ο-RA--GSF κληρονομια-N1A-GSF ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-RP--GP
35
περι-P δε-X *ιοππη-N1--GSF και-C *γαζαρων-N---GS ος-RR--GPM αιτεω-V2--PAI2S εαυτου-RD--NPF ποιεω-V2I-IAI3P εν-P ο-RA--DSM λαος-N2--DSM πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο-RA--ASF χωρα-N1A-ASF εγω-RP--GP ουτος-RD--GPM διδωμι-VF--FAI1P ταλ
36
και-C ου-D αποκρινω-VCI-API3S αυτος-RD--DSM λογος-N2--ASM αποστρεφω-VAI-AAI3S δε-X μετα-P θυμος-N2--GSM προς-P ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM ο-RA--APM λογος-N2--APM ουτος-RD--APM και-C ο-RA--ASF δοξα
37
τρυφη-N1--GPF δε-X ενβαινω-VZ--AAPNSM εις-P πλοιον-N2N-ASN φευγω-VBI-AAI3S εις-P *ορθωσια-N1A-ASF
38
και-C καταιστημι-VHI-AAI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο-RA--ASM *κενδεβαιος-N2--ASM επιστρατηγος-N2--ASM ο-RA--GSF παραλια-N1A-GSF και-C δυναμις-N3I-APF πεζικος-A1--APF και-C ιππικος-A1--APF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM
39
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος-RD--DSM παρα ενβαλλω-V1--PAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο-RA--GSF *ιουδαια-N1A-GSF και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος-RD--DSM οικοδομεω-VA--AAN ο-RA--ASF *κεδρων-N---ASF και-C οχυροω-VA--AAN ο-RA--APF πυλη-N1
40
και-C παραγιγνομαι-VCI-API3S *κενδεβαιος-N2--NSM εις-P *ιαμνεια-N1A-ASF και-C αρχω-VAI-AMI3S ο-RA--GSN ερεθιζω-V1--PAN ο-RA--ASM λαος-N2--ASM και-C ενβατευω-V1--PAN εις-P ο-RA--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C αιχμαλωτιζω-V1--PAN ο-RA--ASM λαο
41
και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF *κεδρων-N---ASF και-C αποτασσω-VAI-AAI3S εκει-D ιππευς-N3V-APM και-C δυναμις-N3I-APF οπως-C εκπορευομαι-V1--PMPNPM εκοδευω-V1--PAS3P ο-RA--APF οδος-N2--APF ο-RA--GSF *ιουδαια-N1A-GSF καθα-D συντασσω-VA
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum