Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ο-RA--GSF αγιος-A1A-GSF πολις-N3I-GSF καταοικεω-V2--PMPGSF μετα-P πας-A1S-GSF ειρηνη-N1--GSF και-C ο-RA--GPM νομος-N2--GPM οτι-C καλος-A1--APNS συντηρεω-V2--PMPGPM δια-P ο-RA--ASF *ονιας-N1T-GSM ο-RA--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ευσεβεια-N1A-ASF
2
συνβαινω-V1I-IAI3S και-C αυτος-RD--APM ο-RA--APM βασιλευς-N3V-NPM τιμαω-V3--PAN ο-RA--ASM τοπος-N2--ASM και-C ο-RA--ASN ιερος-N2N-ASN αποστολη-N1--DPF ο-RA--DPF κρεισσων-A1--DPFS δοξαζω-V1--PAN
3
ωστε-C και-C *σελευκος-N2--ASM ο-RA--ASM ο-RA--GSF *ασια-N---GSM βασιλευς-N3V-ASM χορηγεω-V2--PAN εκ-P ο-RA--GPM ιδιος-A1A-GPM προσοδος-N2--GPF πας-A3--APN ο-RA--APN προς-P ο-RA--APF λειτουργια-N1A-APF ο-RA--GPF θυσια-N1A-GPF επιβαλλω-V1--
4
*σιμων-N3W-NSM δε-X τις-RI--NSM εκ-P ο-RA--GSF *βενιαμιν-N---GSM φυλη-N1--GSF προστατης-N1M-NSM ο-RA--GSN ιερος-N2N-GSN καταιστημι-VM--XMPNSM διαφερω-VQI-API3S ο-RA--DSM αρχιερευς-N3V-DSM περι-P ο-RA--GSF κατα-P ο-RA--ASF πολις-N3I-ASF αγο
5
και-C νικαω-VA--AAN ο-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM μη-D δυναμαι-V6--PMPNSM ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *απολλωνιος-N2--ASM *θαρσεας-N1T-GSM ο-RA--ASM κατα-P εκεινος-RD--ASM ο-RA--ASM καιρος-N2--ASM *κοιλη-N1--GSF *συρια-N1A-GSF και-C *φοινικης-N1--
6
και-C προςαγγελλω-VAI-AAI3S περι-P ο-RA--GSM χρημα-N3M-GPN αμυθητος-A1B-GPN γεμω-V1--PAN ο-RA--ASN εν-P *ιεροσολυμα-N3M-DPM γαζοφυλακιον-N2N-ASN ωστε-C ο-RA--NSN πληθος-N3E-NSN ο-RA--GPM διαφορος-A1B-GPM αναριθμητος-A1B-ASN ειμι-V9--PAN κα
7
συνμιγνυμι-VA--AAPNSM δε-X ο-RA--NSM *απολλωνιος-N2--NSM ο-RA--DSM βασιλευς-N3V-DSM περι-P ο-RA--GPM μηνυω-VC--APPNSM αυτος-RD--DSM χρημα-N3M-GPN ενφανιζω-VAI-AAI3S ο-RA--NSM δε-X προχειριζω-VA--AMPNSM *ηλιοδωρος-N2--ASM ο-RA--ASM επι-P ο-
8
ευθεως-D δε-X ο-RA--NSM *ηλιοδωρος-N2--NSM ποιεω-V2I-IMI3S ο-RA--ASF πορεια-N1A-ASF ο-RA--DSF μεν-X εμφασις-N3I-DSF ως-D ο-RA--APF κατα-P *κοιλη-N1--ASF *συρια-N1A-ASF και-C *φοινικη-N1--ASF πολις-N3I-APF επιοδευω-VA--AAN ο-RA--DSN πραγμα-
9
παραγιγνομαι-VC--APPNSM δε-X εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM και-C φιλοφρονως-D υπο-P ο-RA--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ο-RA--GSF πολις-N3I-GSF αποδεχομαι-VQ--APPNSM ανατιθημι-VEI-AMI3S περι-P ο-RA--GSM γιγνομαι-VX--XAPGSM εμφανισμος-A1A-GSM και-C τις
10
ο-RA--GSM δε-X αρχιερευς-N3V-GSM υποδεικνυω-VA--AAPGSM παρα κατατιθημι-VA--AAPNSM ειμι-V9--PAN χηρα-N1A-GPF τε-X και-C ορφανος-A1--GPM
11
τις-RI--ASM δε-X και-C *υρκανος-N2--GSM ο-RA--GSM *τωβιας-N1T-GSM σφοδρα-D ανηρ-N3--GSM εν-P υπεροχη-N1--DSF κειμαι-V5--PMPGSM ουτως-D ειμι-V9--IAI3S διαβαλλω-V1--PAPNSM ο-RA--NSM δυσσεβης-A3H-NSM *σιμων-N3W-NSM ο-RA--APN δε-X πας-A3--APN
12
αδικεω-VC--APN δε-X ο-RA--APM πιστευω-VX--XAPAPM ο-RA--DSF ο-RA--GSM τοπος-N2--GSM αγιωσυνη-A1--DSF και-C ο-RA--DSF ο-RA--GSM τιμαω-VX--XPPGSM κατα-P ο-RA--ASM συμπας-A3--ASM κοσμος-N2--ASM ιερος-N2N-GSN σεμνοτης-N3T-DSF και-C ασυλια-N1A-
13
ο-RA--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM δια-P ος-RR--APF εχω-V1I-IAI3S βασιλικος-A1--APF εντολη-N1--APF παντως-D λεγω-V1I-IAI3S εις-P ο-RA--ASN βασιλικος-A1--ASN αναλημπτεος-A1--APN ουτος-RD--APN ειμι-V9--PAN
14
τασσω-VA--AMPNSM δε-X ημερα-N1A-ASF ειςειμι-VXI-XAI3S ο-RA--ASF περι-P ουτος-RD--GPN επισκεψις-N3I-ASF οικονομεω-VF--FAPNSM ειμι-V9--IAI3S δε-X ου-D μικρος-A1A-APN κατα-P ολος-A1--ASF ο-RA--ASF πολις-N3I-ASF αγωνια-N1A-NSF
15
ο-RA--NPM δε-X ιερευς-N3V-NPM προ-P ο-RA--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN εν-P ο-RA--DPF ιερατικος-A1--DPF στολη-N1--DPF ριπτω-VA--AAPNPM εαυτου-RD--APM επικαλεω-V2I-IMI3P εις-P ουρανος-N2--ASM ο-RA--ASM περι-P παρακαταθηκη-N1--GSF νομοθετεω-VA-
16
ειμι-V9--IAI3S δε-X οραω-V3--PAPASM ο-RA--ASF ο-RA--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ιδεα-N1A-ASF τιτρωσκω-V1--PPN ο-RA--ASF διανοια-N1A-ASF ο-RA--NSF γαρ-X οψις-N3I-NSF και-C ο-RA--ASN ο-RA--GSF χροα-N1A-GSF παρααλλασσω-VK--XMPASM ενφαινω-V1I-IAI3S
17
περιχεω-VMI-YMI3S γαρ-X περι-P ο-RA--ASM ανηρ-N3--ASM δεος-N3E-NSN τις-RI--ASN και-C φρικασμος-N2--NSM σωμα-N3M-GSN δια-P ος-RR--GPM προδηλος-A1B-NSN γιγνομαι-V1I-IMI3S ο-RA--DPM θεωρεω-V2--PAI3P ο-RA--ASN κατα-P καρδια-N1A-ASF ενιστημι-V
18
ετι-D δε-X εκ-P ο-RA--GPF οικια-N1A-GPF αγεληδον-D εκπηδαω-V3I-IAI3P επι-P πανδημον-A1B-ASF ικετεια-N1A-ASF δια-P ο-RA--ASN μελλω-V1--PAN εις-P καταφρονησις-N3I-ASF ερχομαι-V1--PMN ο-RA--ASM τοπος-N2--ASM
19
υποζωννυμι-VA--AMPNPF δε-X υπο-P ο-RA--APM μαστος-N2--APM ο-RA--NPF γυνη-N3K-NPF σακκος-N2--APM κατα-P ο-RA--APF οδος-N2--APF πληθυνω-V1I-IAI3P ο-RA--NPF δε-X κατακλειστος-N2--NPM ο-RA--GPF παρθενος-N2--GPF ο-RA--NPF μεν-X συντρεχω-V1I-IA
20
πας-A1S-NPF δε-X προτεινω-V1--PAPNPF ο-RA--APF χειρ-N3--APF εις-P ο-RA--ASM ουρανος-N2--ASM ποιεω-V2I-IMI3P ο-RA--ASF λιτανεια-N1A-ASF
21
ελεεω-V2--PAN δε-X ειμι-V9--IAI3S ο-RA--ASF ο-RA--GSN πληθος-N3E-GSN παμμιγης-A3H-ASF προπτωσις-N3I-ASF ο-RA--ASF τε-X ο-RA--GSM μεγαλως-D αγωνιαω-V3--PAPGSM αρχιερευς-N3V-GSM προσδοκια-N1A-ASF
22
ο-RA--NPM μεν-X ουν-X επικαλεω-V2I-IMI3P ο-RA--ASM παγκρατης-A3H-ASM κυριος-N2--ASM ο-RA--APN πιστευω-VM--XMPAPN ο-RA--DPM πιστευω-VX--XAI3P σωος-A1A-APN διαφυλασσω-V1--PAN μετα-P πας-A1S-GSF ασφαλεια-N1A-GSF
23
ο-RA--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM ο-RA--ASN διαγιγνωσκω-VT--XMPASM επιτελεω-V2I-IAI3S
24
αυτοθι-D δε-X αυτος-RD--GSM συν-P ο-RA--DPM δορυφορος-N2--DPM κατα-P ο-RA--ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN ηδη-D παραειμι-V9--PAPGSM ο-RA--NSM ο-RA--GPN πνευμα-N3M-GPN και-C πας-A1S-GSF εξουσια-N1A-GSF δυναστης-N1M-NSM επιφανεια-N1A-ASF μεγας-A1
25
οραω-VVI-API3S γαρ-X τις-RI--NSM ιππος-N2--NSM αυτος-RD--DPM φοβερος-A1A-ASM εχω-V1--PAPNSM ο-RA--ASM επιβατης-N1M-ASM και-C καλος-A1--DSFS σαγη-N1--DSF διακοσμεω-VM--XMPNSM φερω-V1--PMPNSM δε-X ρυδη-N1--ASF ενσειω-VAI-AAI3S ο-RA--DSM *ηλ
26
ετερος-A1A-NPM δε-X δυο-M προςφαινω-VDI-API3P αυτος-RD--DSM νεανιας-N1T-NPM ο-RA--DSF ρωμη-N1--DSF μεν-X εκπρεπω-V1--PAI2S καλος-A1--NPMS δε-X ο-RA--ASF δοξα-N1S-ASF διαπρεπης-A3H-NPM δε-X ο-RA--ASF περιβολη-N1--ASF ος-RR--NPM και-C περιι
27
αφνω-D δε-X πιπτω-VF--FAPASM προς-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF και-C πολυς-A1--DSM σκοτος-N3E-DSM περιχεω-VC--APPASM συναρπαζω-VA--AAPNPM και-C εις-P φορειον-N2N-ASN εντιθημι-VE--AAPNPM
28
ο-RA--ASM αρτι-D μετα-P πολυς-A1--GSF παραδρομη-N1--GSF και-C πας-A1S-GSF δορυφορια-N1A-GSF εις-P ο-RA--ASN προερω-VM--XMPASN ειςερχομαι-VB--AAPASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN φερω-V1I-IAI3P αβοηθητος-A1B-ASN εαυτου-RD--DSM καταιστημι-VXI-XAPNPN
29
και-C ο-RA--NSM μεν-X δια-P ο-RA--ASF θειος-A1A-ASF ενεργεια-N1A-ASF αφωνος-A1B-NSM και-C πας-A1S-GSF εστερημαι-VM--XMPNSM ελπις-N3D-GSF και-C σωτηρια-N1A-GSF ριπτω-V1I-IAI3S
30
ο-RA--NPM δε-X ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM ευλογεω-V2--IAI3P ο-RA--ASM παραδοξαζω-V1--PAPASM ο-RA--ASM εαυτου-RD--GSM τοπος-N2--ASM και-C ο-RA--ASN μικρος-A1A-DSM προτερον-D δεος-N3E-GSN και-C ταραχη-N1--GSF γεμω-V1--PAPASN ιερος-N2N-ASN ο-R
31
ταχυς-A3U-ASN δε-X τις-RI--NPM ο-RA--GPM ο-RA--GSM *ηλιοδωρος-N2--GSM συνηθης-A3H-GPM αξιοω-V4I-IAI3P ο-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM επικαλεω-VA--AMN ο-RA--ASM υψιστος-A1--ASM και-C ο-RA--ASN ζαω-V3--PAN χαριζομαι-VA--AMN ο-RA--DSM παντελως-D ε
32
υποπτος-A1B-NSM δε-X γιγνομαι-VB--AMPNSM ο-RA--NSM αρχιερευς-N3V-NSM μηποτε-D διαλημψις-N3I-ASF ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM εχω-VB--AAS3S κακουργια-N1A-ASF τις-RI--ASM περι-P ο-RA--ASM *ηλιοδωρος-N2--ASM υπο-P ο-RA--GPM *ιουδαιος-N2--GPM σ
33
ποιεω-V2--PMPGSM δε-X ο-RA--GSM αρχιερευς-N3V-GSM ο-RA--ASM ιλασμος-N2--ASN ο-RA--NPM αυτος-RD--NPM νεανιας-N1T-NPM παλιν-D φαινω-VDI-API3P ο-RA--DSM *ηλιοδωρος-N2--DSM εν-P ο-RA--DPF αυτος-RD--DPF εσθησις-N3I-DPF στολιζω-VMI-XPPNPM και-C
34
συ-RP--NS δε-X εκ-P ουρανος-N2--GSM μαστιγοω-VM--XMPNSM διααγγελλω-V1--PAD2S πας-A3--DPM ο-RA--ASN μεγαλειος-A1A-ASN ο-RA--GSM θεος-N2--GSM κρατος-N3E-ASN ουτος-RD--APN δε-X ειπον-VB--AAPNPM αφανης-A3H-NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P
35
ο-RA--NSM δε-X *ηλιοδωρος-N2--NSM θυσια-N1A-ASF αναφερω-VA--AAPNSM ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM και-C ευχη-N1--APF μεγας-A1--APFS ευχομαι-VA--AMPNSM ο-RA--DSM ο-RA--ASN ζαω-V3--PAN περιποιεω-VA--AAPDSM και-C ο-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM αποδεχομα
36
εκμαρτυρεω-V2I-IAI3S δε-X πας-A3--DPM οσπερ-RR--APN ειμι-V9--IAI3S υπο-P οψις-N3I-ASF θεαομαι-VM--XMPNSM εργον-N2N-APN ο-RA--GSM μεγας-A1--GSMS θεος-N2--GSM
37
ο-RA--GSM δε-X βασιλευς-N3V-GSM επιερωταω-VA--AAPGSM ο-RA--ASM *ηλιοδωρος-N2--ASM ποιος-A1A-NSM τις-RI--NSM ειμι-V9--PAO3S επιτηδειος-A1A-NSM ετι-D απαξ-D διαπεμπω-VV--APN εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM φημι-VAI-AAI3S
38
ει-C τις-RI--ASM εχω-V1--PAI2S πολεμιος-A1A-ASM η-C πραγμα-N3M-GPN επιβουλος-A1B-ASM πεμπω-VA--AAD2S αυτος-RD--ASM εκει-D και-C μαστιγοω-VM--XMPASM αυτος-RD--ASM προςδεχομαι-VA--AAS3S εανπερ-D και-C διασωζω-VC--APS3S δια-P ο-RA--ASN περι-
39
αυτος-RD--NSM γαρ-X ο-RA--NSM ο-RA--ASF κατοικια-N1A-ASF επουρανιος-A1B-ASF εχω-V1--PAPNSM εποπτης-N1M-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C βοηθος-N2--NSM εκεινος-RD--GSM ο-RA--GSM τοπος-N2--GSM και-C ο-RA--APM παραγιγνομαι-V1--PMPAPM επι-P κακωσις-N
40
και-C ο-RA--APN μεν-X κατα-P *ηλιοδωρος-N2--ASM και-C ο-RA--ASF ο-RA--GSN γαζοφυλακιον-N2N-GSN τηρησις-N3I-ASF ουτως-D χωρεω-VAI-AAI3S
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum