Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
*ιουδας-N1T-NSM δε-X ο-RA--NSM και-C *μακκαβαιος-N2--NSM και-C ο-RA--NPM συν-P αυτος-RD--DSM παρα ειςπορευομαι-V1--PMPNPM λεληθοτως-D εις-P ο-RA--APF κωμη-N1--APF προςκαλεω-V2I-IMI3P ο-RA--APM συγγενης-A3H-APM και-C ο-RA--APM μενω-VX--XAP
2
και-C επικαλεω-V2I-IMI3P ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM επιδεω-V2--PAN ο-RA--ASM υπο-P πας-A3--GPM καταπατεω-V2--PMPASM λαος-N2--ASM οικτειρω-VA--AAN δε-X και-C ο-RA--ASM ναος-N2--ASM ο-RA--ASM υπο-P ο-RA--GPM ασεβης-A3H-GPM ανθρωπος-N2--GPM βεβ
3
ελεεω-VA--AAN δε-X και-C ο-RA--ASF καταφθειρω-V1--PMPASF πολις-N3I-ASF και-C μελλω-V1--PAPASF ισοπεδος-A1B-ASN γιγνομαι-V1--PMN και-C ο-RA--GPM καταβοαω-V3--PAPGPM προς-P αυτος-RD--ASM αιμα-N3M-GPN ειςακουω-VA--AAN
4
μιμνησκω-VS--APN δε-X και-C ο-RA--GSF ο-RA--GPM αναμαρτητος-A1B-GPM νηπιος-A1A-GPM παρανομος-A1B-GSM απωλεια-N1A-GSF και-C περι-P ο-RA--GPM γιγνομαι-VB--AMPGPM εις-P ο-RA--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM βλασφημια-N1A-GPF και-C μισοπονηρεω
5
γιγνομαι-VB--AMPNSM δε-X ο-RA--NSM *μακκαβαιος-N2--GSM εν-P συστεμα-N3M-DSM ανυποστατος-A1B-NSM ηδη-D ο-RA--DPN εθνος-N3E-DPN γιγνομαι-V1I-IMI3S ο-RA--GSF οργη-N1--GSF ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εις-P ελεος-N3E-ASN τρεπω-VD--APPGSF
6
πολις-N3I-APF δε-X και-C κωμη-N1--APF απροσδοκητως-D ερχομαι-V1--PMPNSM ενπιπρημι-VAI-AAI3S και-C ο-RA--APM επικαιρος-A1B-APM τοπος-N2--APM απολαμβανω-V1--PAPNSM ου-D ολιγος-A1--APM ο-RA--GPM πολεμιος-A1A-GPM τροποω-V4--PMPNSM
7
μαλιστα-D ο-RA--APF νυξ-N3--APF προς-P ο-RA--APF τοιουτος-A1--APF επιβολη-N1--APF συνεργος-A1B-APM λαμβανω-V1I-IAI3S και-C λαλια-N1--NSF ο-RA--GSF ευανδρια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM διαηχεω-V2I-IAI3S πανταχη-D
8
συνοραω-V3--PAPNSM δε-X ο-RA--NSM *φιλιππος-N2--NSM κατα-P μικρος-A1A-ASM εις-P προκοπη-N1--ASF ερχομαι-V1--PMPASM ο-RA--ASM ανηρ-N3--ASM πυκνος-A1--ASMC δε-X εν-P ο-RA--DPF ευημερια-N1A-DPF προβαινω-V1--PAPASM προς-P *πτολεμαιος-N2--ASM ο
9
ο-RA--NSM δε-X ταχεως-D προχειριζω-VA--AMPNSM *νικανωρ-N3R-ASM ο-RA--ASM ο-RA--GSM *πατροκλος-N2--GSM ο-RA--GPM πρωτος-A1--GPMS φιλος-A1--GPM αποστελλω-VAI-AAI3S υποτασσω-VA--AAPNSM παμφυλος-A1B-GPM εθνος-N3E-APN ου-D ελαττων-A1B-APN ο-RA-
10
διαιστημι-VAI-AMI3S δε-X ο-RA--NSM *νικανωρ-N3R-NSM ο-RA--ASM φορος-N2--ASM ο-RA--DSM βασιλευς-N3V-DSM ο-RA--DPM *ρωμαιος-N2--DPM ειμι-V9--PAPASM ταλαντον-N2--GPN δισχιλιοι-A1A-GPN εκ-P ο-RA--GSF ο-RA--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αιχμαλωσια-N1A
11
ευθεως-D δε-X εις-P ο-RA--APF παραθαλασσιος-A1B-APF πολις-N3I-APF αποστελλω-VAI-AAI3S προκαλεω-V2--PMPNSM επι-P αγορασμος-N2--ASM *ιουδαιος-N2--GPM σωμα-N3M-GPN υποισχνεομαι-V2--PMPNDM ενενηκοντα-M σωμα-N3M-APN ταλαντον-N2--GSN παραχωρεω-
12
ο-RA--DSM δε-X *ιουδας-N1T-DSM προςπιπτω-VAI-AAI3S περι-P ο-RA--GSF ο-RA--GSM *νικανωρ-N3R-GSM εφοδος-N2--GSF και-C μεταδιδωμι-VO--AAPGSM ο-RA--DPM συν-P αυτος-RD--DSM ο-RA--ASF παρουσια-N1A-ASF ο-RA--GSN στρατοπεδον-N2N-GSN
13
ο-RA--NPM δειλανδρεω-V2--PAPNPM και-C απιστεω-V2--PAPNPM ο-RA--ASF ο-RA--GSM θεος-N2--GSM δικη-N1--ASF διαδιδρασκω-V1I-IAI3P εαυτου-RD--APM και-C εκτοπιζω-V1I-IAI3P
14
ο-RA--NPM δε-X ο-RA--APN περιλειπω-VP--XMPAPN πας-A3--APN πωλεω-V2I-IAI3P ομου-D δε-X ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM αξιοω-V4I-IAI3P ρυομαι-VA--AMN ο-RA--APM υπο-P ο-RA--GSM δυσσεβης-A3H-GSM *νικανωρ-N3R-GSM πριν-D συντυγχανω-VB--AAN πιπρασκω-V
15
και-C ει-C μη-D δια-P αυτος-RD--APM αλλα-C δια-P ο-RA--APF προς-P ο-RA--APM πατηρ-N3--APM αυτος-RD--GPM διαθηκη-N1--APF και-C ενεκα-P ο-RA--GSF επι-P αυτος-RD--APM επικλησις-N3I-GSF ο-RA--GSM σεμνος-A1--GSM και-C μεγαλοπρεπης-A3H-GSN ονομ
16
συναγω-VB--AAPNSM δε-X ο-RA--NSM *μακκαβαιος-N2--NSM ο-RA--APM περι-P αυτος-RD--ASM ειμι-V9--PAPAPM αριθμος-N2--ASM εξακισχιλιοι-A1A-APM παρακαλεω-V2I-IAI3S μη-D καταπλησσω-VD--APN ο-RA--DPM πολεμιος-A1A-DPM μηδε-C ευλαβεομαι-V2--PMN ο-RA
17
προ-P οφθαλμος-N2--GPM λαμβανω-VB--AAPAPM ο-RA--ASF ανομως-D εις-P ο-RA--ASM αγιος-A1A-ASM τοπος-N2--ASM συντελεω-VM--XMPASF υπο-P αυτος-RD--GPM υβρις-N3I-ASF και-C ο-RA--ASM ο-RA--GSF ενπαιζω-V1--PMPGSF πολις-N3I-GSF αικισμος-A1--ASM ετι
18
ο-RA--NPM μεν-X γαρ-X οπλον-N2N-DPN πειθω-VX--XAI3P αμα-D και-C τολμα-N1S-DPF φημι-VAI-AAI3S εγω-RP--NP δε-X επι-P ο-RA--DSM παντοκρατωρ-N3R-DSM θεος-N2--DSM δυναμαι-V6--PMPDSM και-C ο-RA--APM ερχομαι-V1--PMPAPM επι-P εγω-RP--AP και-C ο-R
19
προσ αναλεγω-VA--AMPNSM δε-X αυτος-RD--DPM και-C ο-RA--APF επι-P ο-RA--GPM προγονος-N2--GPM γιγνομαι-VB--AMPAPF αντιληψις-N3I-APF και-C ο-RA--ASF επι-P *σενναχηριμ-N---ASM εκατον-M ογδοηκοντα-M πεντε-M χιλιας-N3D-NPF ως-C αποολλυω-VBI-AM
20
και-C ο-RA--ASF εν-P ο-RA--DSF *βαβυλωνια-N1--DSF ο-RA--ASF προς-P ο-RA--APM *γαλαται-N---APM παραταξις-N3I-ASF γιγνομαι-VB--AMPASF ως-C ο-RA--NPM πας-A3--NPM επι-P ο-RA--ASF χρεια-N1A-ASF ερχομαι-VBI-AAI3P οκτακισχιλιοι-N2--NPM συν-P *μα
21
επι-P ος-RR--DPM ευθαρσης-A3H-APM αυτος-RD--APM παραιστημι-VA--AAPNSM και-C ετοιμος-A1--APM υπερ-P ο-RA--GPM νομος-N2--GPM και-C ο-RA--GSF πατρις-N3D-GSF αποθνησκω-V1--PAN τετραμερης-A3H-APN τις-RI--ASN ο-RA--ASN στρατευμα-N3M-ASN ποιεω-V
22
τασσω-VA--AAPNSM και-C ο-RA--APM αδελφος-N2--APM αυτος-RD--GSM προηγεομαι-V2--PMPAPM εκατερος-A1A-GSF ταξις-N3I-GSF *σιμων-N3W-ASM και-C *ιωσηπος-N2--ASM και-C *ιωναθης-N1T-ASM υποτασσω-VA--AAPNSM εκαστος-A1--DSM χιλιοι-A1A-APM προς-P ο-R
23
ετι-D δε-X και-C *ελεαζαρος-N2--ASM παρα αναγιγνωσκω-VZ--AAPNSM ο-RA--ASF ιερος-A1A-ASF βιβλος-N2--ASF και-C διδωμι-VO--AAPNSM συνθημα-N3M-ASN θεος-N2--GSM βοηθεια-N1A-GSF ο-RA--GSF πρωτος-A1--GSFS σπειρα-N1A-GSF αυτος-RD--NSM προηγεομαι
24
γιγνομαι-VB--AMPGSM δε-X αυτος-RD--DPM ο-RA--GSM παντοκρατωρ-N3R-GSM συνμαχομαι-V1--PMD2S κατασφαζω-VAI-AAI3P ο-RA--GPM πολεμιος-A1A-GPM υπερ-P ο-RA--APM ενακισχιλιοι-A1A-APM τραυματιας-N1T-NSM δε-X και-C ο-RA--DPN μελος-N3E-DPN αναπηρος-
25
ο-RA--APN δε-X χρημα-N3M-APN ο-RA--GPM παραγιγνομαι-VX--XAPGPM επι-P ο-RA--ASM αγορασμος-N2--ASM αυτος-RD--GPM λαμβανω-VBI-AAI3P συνδιωκω-VA--AAPNPM δε-X αυτος-RD--APM επι-P ικανος-A1--ASM αναλυω-VAI-AAI3P υπο-P ο-RA--GSF ωρα-N1A-GSF συνκ
26
ειμι-V9--IAI3S γαρ-X ο-RA--NSF προ-P ο-RA--GSN σαββατον-N2N-GSN δια-P ος-RR--ASF αιτια-N1A-ASF ου-D μακροτονεω-VAI-AAI3P κατατρεχω-V1--PAPNPM αυτος-RD--APM
27
οπλολογεω-VA--AAPNPM δε-X αυτος-RD--APM και-C ο-RA--APN σκυλον-N2N-APN εκδυω-VA--AAPNPM ο-RA--GPM πολεμιος-A1A-GPM περι-P ο-RA--ASN σαββατον-N2N-ASN γιγνομαι-V1I-IMI3P περισσως-D ευλογεω-V2--PAPNPM και-C εκομολογεω-V2--PMPNPM ο-RA--DSM κυ
28
μετα-P δε-X ο-RA--ASN σαββατον-N2N-ASN ο-RA--DPM αικιζω-VT--XMPDPM και-C ο-RA--DPF χηρα-N1A-DPF και-C ορφανος-A1--DPM μεριζω-VA--AAPNPM απο-P ο-RA--GPN σκυλον-N2N-GPN ο-RA--APN λοιπος-A1--APN αυτος-RD--NPM και-C ο-RA--APN παιδιον-N2N-APN
29
ουτος-RD--APN δε-X διαπρασσω-VA--AMPNPM και-C κοινος-A1--ASF ικετεια-N1A-ASF ποιεω-VA--AMPNPM ο-RA--ASM ελεημων-A3N-ASM κυριος-N2--ASM αξιοω-V4I-IAI3P εις-P τελος-N3E-ASN καταλασσω-VB--AAN ο-RA--DPM εαυτου-RD--GSM δουλος-N2--DPM
30
και-C ο-RA--DPM περι-P *τιμοθεος-N2--ASM και-C *βακχιδης-N1M-ASM συνεριζω-VA--AAPNPM υπερ-P ο-RA--APM δισμυριοι-A1A-APM αυτος-RD--GPM ανααιρεω-VBI-AAI3P και-C οχυρωμα-N3M-GPN υψηλος-A1--GPN ευ-D μαλα-D εγκρατης-A3H-APM γιγνομαι-VBI-AMI3P
31
οπλολογεω-VA--AAPNPM δε-X εαυτου-RD--APM επιμελως-D πας-A3--APN συντιθημι-VAI-AAI3P εις-P ο-RA--APM επικαιρος-A1B-APM τοπος-N2--APM ο-RA--APN δε-X λοιπος-A1--APN ο-RA--GPN σκυλον-N2N-GPN φερω-VAI-AAI3P εις-P *ιεροσολυμα-N3M-ASM
32
ο-RA--ASM δε-X φυλαρχης-N1M-ASM ο-RA--GPM περι-P *τιμοθεος-N2--ASM ανααιρεω-VBI-AAI3P ανοσιος-A1A-ASMS ανηρ-N3--ASM και-C πολυς-A1--APN ο-RA--APM *ιουδαιος-N2--APM επιλυπεω-VX--XAPAPN
33
επινικιος-A1B-APN δε-X αγω-V1--PAPNPM εν-P ο-RA--DSF πατρις-N3D-DSF ο-RA--APM ενπιμπρημι-VA--AAPAPM ο-RA--APM ιερος-A1A-APM πυλων-N3W-APM και-C *καλλισθενης-N1M-ASM υποαπτω-VAI-AAI3P εις-P εις-A3--ASN οικιδιον-N2N-ASN φευγω-VX--XAPAPN και
34
ο-RA--NSM δε-X τρισαλιτηριος-A1A-NSM *νικανωρ-N3R-NSM ο-RA--NSM ο-RA--APM χιλιοι-A1A-APM εμπορος-N2--APM επι-P ο-RA--ASF πρασις-N3I-ASF ο-RA--GPM *ιουδαιος-N2--GPM αγω-VB--AAPNSM
35
ταπεινοω-VC--APPNSM υπο-P ο-RA--GPM κατα-P αυτος-RD--ASM νομιζω-V1--PMPGPM ελαχυς-A1--GPMS ειμι-V9--PAN ο-RA--DSF ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM βοηθεια-N1A-DSF ο-RA--ASF δοξικος-A1--ASF αποτιθημι-VE--AMPNSM εσθης-N3T-ASF δια-P ο-RA--GSF μεσογε
36
και-C ο-RA--NSM ο-RA--DPM *ρωμαιος-N2--DPM αναδεχομαι-VA--AMPNSM φορος-N2--ASM απο-P ο-RA--GSF ο-RA--GPM εν-P *ιεροσολυμα-N3M-DPM αιχμαλωσια-N1A-GSF καταορθοω-VA--AMN κατααγγελλω-V1I-IAI3S υπερμαχος-N2--ASM εχω-V1--PAN ο-RA--APM *ιουδαιος
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum