Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
τις-RI--ASN μελλω-V1--PAI2S ω-I τυραννος-N2--VSM ετοιμος-A1--NPM γαρ-X ειμι-V9--PAI1P αποθνησκω-V1--PAN η-C παραβαινω-V1--PAN ο-RA--APF πατριος-A1A-APF εγω-RP--GP εντολη-N1A-APF
2
αισχυνω-V1--PMI1P γαρ-X ο-RA--APM προγονος-N2--APM εγω-RP--GP εικοτως-D ει-C μη-D ο-RA--DSF ο-RA--GSM νομος-N2--GSM ευπειθεια-N1A-DSF και-C συμβουλος-N2--DSM *μωυσης-N1M-DSM χραω-VA--AMO1P
3
συμβουλος-N2--VSM τυραννος-N2--VSM παρανομια-N1A-GSF μη-D εγω-RP--AP μισεω-V2--PAPNSM υπερ-P αυτος-RD--APM εγω-RP--AP ελεαω-V3--PAD2S
4
χαλεπος-A1--ASMC γαρ-X αυτος-RD--GSM ο-RA--GSM θανατος-N2--GSM νομιζω-V1--PAI1P ειμι-V9--PAN συ-RP--GS ο-RA--ASM επι-P ο-RA--DSF παρανομος-A1B-DSF σωτηρια-N1A-DSF εγω-RP--GP ελεος-N2--ASM
5
εκφοβεω-V2--PAI2S δε-X εγω-RP--AP ο-RA--ASM δια-P ο-RA--GPF βασανος-N2--GPF θανατος-N2--ASM εγω-RP--DP αποειλεω-V2--PAPNSM ωσπερ-D ου-D προ-P βραχεως-D παρα-P *ελεαζαρος-N2--GSM μανθανω-VB--AAPNSM
6
ει-C δε-X ο-RA--NPM γερων-N3--NPM ο-RA--GPM *εβραιος-N2--GPM δια-P ο-RA--ASF ευσεβεια-N1A-ASF και-C βασανισμος-N2--APM υπομενω-VA--AAPNPM ευσεβεω-VA--AAI3P αποθνησκω-VB--AAO1P αν-X δικαιος-A1A-ASMC εγω-RP--NP ο-RA--NPM νεος-A1A-NPM ο-RA--A
7
πειραζω-V1--PAD2S τοιγαρουν-X τυραννος-N2--VSM και-C ο-RA--APF εγω-RP--GP ψυχη-N1--APF ει-C θανατοω-VF--FAI2S δια-P ο-RA--ASF ευσεβεια-N1A-ASF μη-D νομιζω-VA--AAS2S εγω-RP--AP βλαπτω-V1--PAN βασανιζω-V1--PAPNSM
8
εγω-RP--NP μεν-X γαρ-X δια-P οδε-RD--GSF ο-RA--GSF κακοπαθεια-N1A-GSF και-C υπομονη-N1--GSF ο-RA--APN ο-RA--GSF αρετη-N1--GSF αθλον-N2N-APN εχω-VF--FAI1P και-C ειμι-VF--FMI1P παρα-P θεος-N2--DSM δια-P ος-RR--ASM και-D πασχω-V1--PAI1P
9
συ-RP--NS δε-X δια-P ο-RA--ASF εγω-RP--GP μιαιφονια-N1A-ASF αυταρκης-A3H-APN καρτερεω-VF--FAI2S υπο-P ο-RA--GSF θειος-A1A-GSF δικη-N1--GSF αιωνιος-A1B-ASF βασανος-N2--ASF δια-P πυρ-N3--GSN
10
ουτος-RD--APN αυτος-RD--GPM ειπον-VB--AAPGPM ου-D μονον-D ως-C κατα-P απειθεω-V2--PAPGPM χαλεπαινω-V1I-IAI3S ο-RA--NSM τυραννος-N2--NSM αλλα-C και-D ως-C κατα-P αχαριστος-A1B-GPM οργιζω-VSI-API3S
11
οθεν-D ο-RA--ASM πρεσβυτατος-A1--ASMS αυτος-RD--GPM κελευω-VS--APPNPM παρααγω-V1I-IAI3P ο-RA--NPM υπασπιστης-N1M-NPM και-C διαρηγνυμι-VA--AAPNPM ο-RA--ASM χιτων-N3W-ASM διαδεω-VAI-AAI3P ο-RA--APF χειρ-N3--APF αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APM
12
ως-C δε-X τυπτω-V1--PAPNPM ο-RA--DPF μαστιξ-N3G-DPF κοπιαω-VAI-AAI3P μηδεις-A3P-ASN ανυω-V1--PAPNPM αναβαλλω-VBI-AAI3P αυτος-RD--ASM επι-P ο-RA--ASM τροχος-N2--ASM
13
περι-P ος-RR--ASM κατατεινω-V1--PMPNSM ο-RA--NSM ευγενης-A3H-NSM νεανιας-N1T-NSM εξαρθρος-A1B-NSM γιγνομαι-V1I-IMI3S
14
και-C κατα-P πας-A3--ASN μελος-N3E-ASN κλαω-V3--PPPNSM κακηγορεω-V2I-IAI3S λεγω-V1--PAPNSM
15
τυραννος-N2--VSM μιαρος-A1A-VSMS και-C ο-RA--GSF ουρανιος-A1A-GSM δικη-N1--GSF εχθρος-A1A-VSM και-C ωμοφρων-A3--VSM ου-D ανδροφονεω-VA--AAPASM εγω-RP--AS ουτος-RD--ASM κατααικιζω-V1--PAI2S ο-RA--ASM τροπος-N2--ASM ουδε-C ασεβεω-VA--AAPASM
16
και-C ο-RA--GPM δορυφορος-N2--GPM λεγω-V1--PAPGPM ομολογεω-VA--AAD2S εσθιω-VB--AAN οπως-C αποαλλασσω-VA--AAS2S ο-RA--GPF βασανος-N2--GPF
17
ο-RA--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D ουτως-D ισχυρος-A1A-NSM συ-RP--GP ειμι-V9--PAI3S ο-RA--NSM τροχος-N2--NSM ω-I μιαρος-A1A-VPM διακονος-N2--VPM ωστε-C εγω-RP--GS ο-RA--ASM λογισμος-N2--ASM αγχω-VA--AAN τεμνω-V1--PAD2P εγω-RP--GS ο-RA--A
18
δια-P πας-A1S-GPF γαρ-X συ-RP--AP πειθω-VF--FAI1S ο-RA--GPF βασανος-N2--GPF οτι-C μονος-A1--NPM παις-N3D-NPM *εβραιος-N2--GPM υπερ-P αρετη-N1--GSF ειμι-V9--PAI3P ανικητος-A1B-NPM
19
ουτος-RD--APN λεγω-V1--PAPDSM υποστρωννυμι-VAI-AAI3P πυρ-N3--ASN και-C ο-RA--ASN διαερεθιζω-V1--PAPASN ο-RA--ASM τροχος-N2--ASM προσ επι κατατεινω-V1I-IAI3P
20
μολυνω-V1I-IMI3S δε-X παντοθεν-D αιμα-N3M-DSN ο-RA--NSM τροχος-N2--NSM και-C ο-RA--NSM σωρος-N2--NSM ο-RA--GSF ανθρακια-N1A-GSF ο-RA--DPM ο-RA--GPM ιχωρ-N3--GPM σβεννυμι-V5I-IMI3S σταλαγμος-N2--DPM και-C περι-P ο-RA--APM αξων-N3N-APM ο-RA
21
και-C περιτεμνω-VM--XPPASN ηδη-D εχω-V1--PAPNSM ο-RA--ASN ο-RA--GPN οστεον-N2N-GPN πηγμα-N3M-ASN ο-RA--NSM μεγαλοφρων-N3N-NSM και-C *αβραμιαιος-A1B-NSM νεανιας-N1T-NSM ου-D στεναζω-VAI-AAI3S
22
αλλα-C ωσπερ-D εν-P πυρ-N3--DSN μετασχηματιζω-V1--PMPNSM εις-P αφθαρσια-N1A-ASF υπομενω-VAI-AAI3S ευγενως-D ο-RA--APF στρεβλη-N1--APF
23
μιμεομαι-VA--AMD2P εγω-RP--AS αδελφος-N2--VPM λεγω-V1--PAPNSM μη-D εγω-RP--GS ο-RA--ASM αγων-N3W-ASM λειποτακτεω-VA--AAS2P μηδε-C εκομνυμι-VA--AMS2P εγω-RP--GS ο-RA--ASF ο-RA--GSF ευψυχια-N1A-GSF αδελφοτης-N3T-ASF
24
ιερος-A1A-ASF και-C ευγενης-A3H-ASF στρατεια-N1A-ASF στρατευω-VA--AMD2P περι-P ο-RA--GSF ευσεβεια-N1A-GSF δια-P ος-RR--GSF ιλεως-A1B-NSF ο-RA--NSF δικαιος-A1A-NSF και-C πατριος-A1B-NSF εγω-RP--GP προνοια-N1A-NSF ο-RA--DSN εθνος-N3E-DSN γι
25
και-C ουτος-RD--APN ειπον-VB--AAPNSM ο-RA--NSM ιεροπρεπης-A3H-NSM νεανιας-N1T-NSM απορησσω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF ψυχη-N1--ASF
26
θαυμαζω-VA--AAPGPM δε-X πας-A3--GPM ο-RA--ASF καρτεροψυχια-N1A-ASF αυτος-RD--GSM αγω-V1I-IAI3P ο-RA--NPM δορυφορος-N2--NPM ο-RA--ASM κατα-P ηλικια-N1A-ASF ο-RA--GSM πρωτος-A1A-GSMC δευτερος-A1A-ASM και-C σιδηρους-A1C-APF εναρμοζω-VA--AMPN
27
ως-C δε-X ει-C εσθιω-VB--AAN βουλομαι-V1--PMO3S πριν-D βασανιζω-V1--PMN πυνθανομαι-V1--PMPNPM ο-RA--ASF ευγενης-A3H-ASF γνωμη-N1--ASF ακουω-VAI-AAI3P
28
απο-P ο-RA--GPM τενων-N3--GPM ο-RA--DPF σιδηρους-A1C-DPF χειρ-N3--DPF επισπαω-VA--AMPNPM μεχρι-P ο-RA--GPN γενειον-N2N-GPN ο-RA--ASF σαρξ-N3K-ASF πας-A1S-ASF και-C ο-RA--ASF ο-RA--GSF κεφαλη-N1--GSF δορα-N1A-ASF ο-RA--NPM παρδαλεος-A1B-NP
29
ως-C ηδυς-A3U-NSM πας-A3--NSM θανατος-N2--GSM τροπος-N2--NSM δια-P ο-RA--ASF πατριος-A1B-ASF εγω-RP--GP ευσεβεια-N1A-ASF φημι-V6I-IAI3S τε-X προς-P ο-RA--ASM τυραννος-N2--ASM
30
ου-D δοκεω-V2--PAI2S πας-A3--GPM ωμος-A1--VSMS τυραννος-N2--VSM πολυς-A3C-ASN εγω-RP--GS συ-RP--AS βασανιζω-V1--PPN ορος-N2--GPM συ-RP--GS νικαω-V3--PPPASM ο-RA--ASM ο-RA--GSF τυραννις-N3D-GSF υπερηφανος-A1B-ASM λογισμος-N2--ASM υπο-P ο-R
31
εγω-RP--NS μεν-X γαρ-X ο-RA--DPF δια-P ο-RA--ASF αρετη-N1--ASF ηδονη-N1--DPF ο-RA--ASM πονος-N2--ASM επικουφιζομαι-V1--PMI1S
32
συ-RP--NS δε-X εν-P ο-RA--DPF ο-RA--GSF ασεβεια-N1A-GSF απειλη-N1--DPF βασανιζω-V1--PPI2S ου-D εκφευγω-VF--FMI2S δε-X μιαρος-A1A-VSMS τυραννος-N2--VSM ο-RA--APF ο-RA--GSF θειος-A1A-GSF οργη-N1--GSF δικη-N1--APF
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum