Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ωδη-N1--NSF *μωυσης-N3--GSM εν-P ο-RA--DSN *δευτερονομιον-N2N-DSN
1
προςεχω-V1--PAD2S ουρανος-N2--VSM και-C λαλεω-VF--FAI1S και-C ακουω-V1--PAD3S γη-N1--NSF ρημα-N3M-APN εκ-P στομα-N3M-GSN εγω-RP--GS
2
προςδοκαω-V3--PMD3S ως-C υετος-N2--NSM ο-RA--ASN αποφθεγμα-N3M-ASN εγω-RP--GS και-C καταβαινω-VZ--AAD3S ως-C δροσος-N2--NSF ο-RA--APN ρημα-N3M-APN εγω-RP--GS ωσει-X ομβρος-N2--NSM επι-P αγρωστις-N3I-ASF και-C ωσει-X νιφετος-N2--NSM επι-P χ
3
οτι-C ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM καλεω-VAI-AAI1S διδωμι-VO--AAD2P μεγαλωσυνη-N1--ASF ο-RA--DSM θεος-N2--DSM εγω-RP--GP
4
θεος-N2--NSM αληθινος-A1--NPN ο-RA--NPN εργον-N2N-NPN αυτος-RD--GSM και-C πας-A1S-NPF ο-RA--NPF οδος-N2--NPF αυτος-RD--GSM κρισις-N3I-NSF θεος-N2--NSM πιστος-A1--NSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αδικια-N1A-NSF δικαιος-A1A-NSM και-C οσιος-A1A-
5
αμαρτανω-VBI-AAI3P ου-D αυτος-RD--DSM τεκνον-N2N-NPN μωμητος-A1--NPN γενεα-N1A-NSF σκολιος-A1A-NSF και-C διαστρεφω-VP--XMPNSF
6
ουτος-RD--APN κυριος-N2--DSM αντι αποδιδωμι-V8--PAI2P ουτως-D λαος-N2--NSM μωρος-A1A-NSM και-C ου-D σοφος-A1--NSM ου-D αυτος-RD--NSM ουτος-RD--NSM συ-RP--GS πατηρ-N3--NSM κταομαι-VAI-AMI3S συ-RP--AS και-C ποιεω-VAI-AAI3S συ-RP--AS και-C κτ
7
μιμνησκω-VS--APS2P ημερα-N1A-APF αιων-N3W-GSM συνετος-A1--VSM ετος-N3E-APN γενεα-N1A-GSF γενεα-N1A-GPF επιερωταω-VA--AAD2S ο-RA--ASM πατηρ-N3--ASM συ-RP--GS και-C ανααγγελλω-VF2-FAI3S συ-RP--DS ο-RA--APM πρεσβυτερος-N2--APM συ-RP--GS και-C
8
οτε-D διαμεριζω-V1I-IAI3S ο-RA--NSM υψιστος-A1--NSM εθνος-N3E-APN ως-C διασπειρω-VAI-AAI3S υιος-N2--APM *αδαμ-N---GSM ιστημι-VAI-AAI3S οριον-N2N-APN εθνος-N3E-GPN κατα-P αριθμος-N2--ASM αγγελος-N2--GPM θεος-N2--GSM
9
και-C γιγνομαι-VCI-API3S μερις-N3D-NSF κυριος-N2--GSM λαος-N2--NSM αυτος-RD--GSM *ιακωβ-N---NSM σχοινισμα-N3M-NSN κληρονομια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM *ισραηλ-N---NSM
10
αυταρκεω-VA--AAI3S αυτος-RD--ASM εν-P ο-RA--DSF ερημος-N2--DSF εν-P διψος-N3E-DSN καυμα-N3M-GSN εν-P ανυδρος-A1B-DSN κυκλοω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM και-C παιδευω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM και-C διαφυλασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM ως-C κορη-N
11
ως-C αετος-N2--NSM σκεπαζω-VA--AAN νοσσια-N1A-ASF αυτος-RD--GSM και-C επι-P ο-RA--DPM νεοσσος-N2--DPM αυτος-RD--GSM πειθω-VMI-XMI3S διαιημι-VZ--APPNSM ο-RA--APF πτερυξ-N3G-APF αυτος-RD--GSM δεχομαι-VAI-AMI3S αυτος-RD--APM και-C αναλαμβανω
12
κυριος-N2--NSM μονος-A1--NSM αγω-V1I-IAI3S αυτος-RD--APM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S μετα-P αυτος-RD--GPM θεος-N2--NSM αλλοτριος-A1A-NSM
13
αναβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM επι-P ο-RA--ASF ισχυς-N3--ASF ο-RA--GSF γη-N1--GSF ψωμιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM γενημα-N3M-APN αγρος-N2--GPM θηλαζω-VAI-AAI3P μελι-N3T-NSN εκ-P πετρα-N1A-GSF και-C ελαιον-N2N-NSN εκ-P στερεος-A1A-GSF πε
14
βουτυρον-N2N-NSN βους-N3--GPM και-C γαλα-N3--NSN προβατον-N2N-GPN μετα-P στεαρ-N3T-GSN αρνος-N3--GPM και-C κριος-N2--GPM υιος-N2--GPM ταυρος-N2--GPM και-C τραγος-N2--GPM μετα-P στεαρ-N3T-GSN νεφρος-N2--GPM πυρος-N2--GSM και-C αιμα-N3M-NSN
15
και-C εσθιω-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM και-C ενπιμπλημι-VSI-API3S και-C απολακτιζω-VAI-AAI3S ο-RA--NSM αγαπαω-VMI-XMPNSM λιπαινω-VCI-API3S παχυνω-VCI-API3S πλατυνω-VCI-API3S και-C εν καταλειπω-VBI-AAI3S θεος-N2--ASM ο-RA--ASM ποιεω-VA--AA
16
παραοξυνω-VAI-AAI3P εγω-RP--AS επι-P αλλοτριος-A1A-DPM εν-P βδελυγμα-N3M-DPN αυτος-RD--GPM εκ επικραινω-VZI-AAI3P εγω-RP--AS
17
θυω-VAI-AAI3P δαιμονιον-N2N-DPN και-C ου-D θεος-N2--DSM θεος-N2--DPM ος-RR--DPM ου-D οιδα-VXI-XAI3P καινος-A1--NPM και-C προσφατος-N2--NPM ηκω-V1--PAI3P ος-RR--APM ου-D οιδα-VXI-XAI3P ο-RA--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος-RD--GPM
18
θεος-N2--ASM ο-RA--ASM γενναω-VA--AAPASM συ-RP--AS εν καταλειπω-VBI-AAI2S και-C επιλανθανω-VBI-AMI2S θεος-N2--GSM ο-RA--GSM τρεφω-V1--PAPGSM συ-RP--AS
19
και-C οραω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C ζηλοω-VAI-AAI3S και-C παραοξυνω-VCI-API3S δια-P οργη-N1--ASF υιος-N2--GPM αυτος-RD--GSM και-C θυγατηρ-N3--GPF
20
και-C ειπον-VBI-AAI3S αποστρεφω-VF--FAI1S ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω-RP--GS απο-P αυτος-RD--GPM και-C δεικνυω-VF--FAI1S τις-RI--ASN ειμι-VF--FMI3S αυτος-RD--DPM επι-P εσχατος-A1--GPM οτι-C γενεα-N1A-NSF εκστρεφω-VP--XMPNSF ειμι-V9--PA
21
αυτος-RD--NPM παραζηλοω-VAI-AAI3P εγω-RP--AS επι-P ου-D θεος-N2--DSM παραοργιζω-VZ--AAI3P εγω-RP--AS εν-P ο-RA--DPN ειδωλον-N2N-DPN αυτος-RD--GPM καιεγω-C+RPNS παραζηλοω-VA--AAS1S αυτος-RD--APM επι-P ου-D εθνος-N3E-DSN επι-P εθνος-N3E-DSN
22
οτι-C πυρ-N3--NSN εκκαιω-VM--XPI3S εκ-P ο-RA--GSM θυμος-N2--GSM εγω-RP--GS καιω-VC--FPI3S εως-P αδης-N1M-GSM κατω-D καταεσθιω-VF--FMI3S γη-N1--ASF και-C ο-RA--APN γενημα-N3M-APN αυτος-RD--GSF φλεγω-VF--FAI3S θεμελιον-N2N-APN ορος-N3E-GPN
23
συναγω-VF--FAI1S εις-P αυτος-RD--APM κακος-A1--APN και-C ο-RA--APN βελος-N3E-APN εγω-RP--GS συντελεω-VF--FAI1S εις-P αυτος-RD--APM
24
τηκω-V1--PMPNPM λιμος-N2--DSM και-C βρωσις-N3I-DSF ορνις-N3I-GPM και-C οπισθοτονος-A1B-NSM ανιατος-A1B-NSM οδους-N3--APM θηριον-N2N-GPN εκ αποστελλω-VF2-FAI1S εις-P αυτος-RD--APM μετα-P θυμος-N2--GSM συρω-V1--PAPNPM επι-P γη-N1--GSF
25
εξωθεν-D ατεκνοω-VF--FAI3S αυτος-RD--APM μαχαιρα-N1A-NSF και-C εκ-P ο-RA--GPN ταμιειον-N2N-GPN φοβος-N2--NSM νεανισκος-N2--NSM συν-P παρθενος-N2--DSF θηλαζω-V1--PAPNSM μετα-P καταιστημι-VXI-XAPGSM πρεσβυτερος-N2--GSM
26
ειπον-VAI-AAI1S διασπειρω-VF2-FAI1S αυτος-RD--APM παυω-VF--FAI1S δη-X εκ-P ανθρωπος-N2--GPM ο-RA--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος-RD--GPM
27
ει-C μη-D δια-P οργη-N1--ASF εχθρος-N2--GPM ινα-C μη-D μακροχρονιζω-VA--AAS3P και-C ινα-C μη-D συν επιτιθημι-VE--AMS3P ο-RA--NPM υπεναντιος-A1A-NPM μη-D ειπον-VB--AAS3P ο-RA--NSF χειρ-N3--NSF εγω-RP--GP υψηλος-A1--NSF και-C ου-D κυριος-
28
οτι-C εθνος-N3E-NSN αποολλυω-VX--XAPNSN βουλη-N1--ASF ειμι-V9--PAI3S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος-RD--DPM επιστημη-N1--NSF
29
ου-D φρονεω-VAI-AAI3P συνιημι-VH--AAN ουτος-RD--APN καταδεχομαι-VA--AMD3P εις-P ο-RA--ASM πινω-VXI-XAPASM χρονος-N2--ASM
30
πως-D διωκω-VF--FMI3S εις-A3--NSM χιλιοι-A1A-APM και-C δυο-M μετακινεω-VF--FAI3P μυριας-N3D-APF ει-C μη-D ο-RA--NSM θεος-N2--NSM αποδιδωμι-VOI-AMI3S αυτος-RD--APM και-C ο-RA--NSM κυριος-N2--NSM παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM
31
ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3P ο-RA--NPM θεος-N2--NPM αυτος-RD--GPM ως-C ο-RA--NSM θεος-N2--NSM εγω-RP--GP ο-RA--NPM δε-X εχθρος-N2--NPM εγω-RP--GP ανοητος-A1B-NPM
32
εκ-P γαρ-X αμπελος-N2--GSF *σοδομων-N---GSF ο-RA--NSF αμπελος-N2--NSF αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--NSF κληματις-N3D-NSF αυτος-RD--GPM εκ-P *γομορρα-N---GSF ο-RA--NSF σταφυλη-N1--NSF αυτος-RD--GPM σταφυλη-N1--NSF χολη-N1--GSF βοτρυς-N3U-NSM π
33
θυμος-N2--NSM δρακων-N3--GPM ο-RA--NSM οινος-N2--NSM αυτος-RD--GPM και-C θυμος-N2--NSM ασπις-N3D-GPF ανιατος-A1B-NSM
34
ου-D ιδου-I ουτος-RD--NPN πας-A3--NPN συναγω-VK--XMI3S παρα-P εγω-RP--DS και-C σφραγιζω-VXI-XMI3S εν-P ο-RA--DPM θησαυρος-N2--DPM εγω-RP--GS
35
εν-P ημερα-N1A-DSF εκδικησις-N3I-GSF αντι αποδιδωμι-VF--FAI1S εν-P καιρος-N2--DSM οταν-D σφαλλω-VA--AAS3S ο-RA--NSM πους-N3D-NSM αυτος-RD--GPM οτι-C εγγυς-D ημερα-N1A-NSF απωλεια-N1A-GSF αυτος-RD--GPM και-C παραειμι-V9--PAI3S ετοιμος-A1--
36
οτι-C κρινω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--ASM λαος-N2--ASM αυτος-RD--GSM και-C επι-P ο-RA--DPM δουλος-N2--DPM αυτος-RD--GSM παρακαλεω-VC--FPI3S οραω-VBI-AAI3S γαρ-X αυτος-RD--APM παραλυω-VM--XMPAPM και-C εκλειπω-VX--XAPAPM εν-P επαγωγη-N
37
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM που-D ειμι-V9--PAI3P ο-RA--NPM θεος-N2--NPM αυτος-RD--GPM επι-P ος-RR--DPM πειθω-VXI-YAI3P επι-P αυτος-RD--DPM
38
ος-RR--GPM ο-RA--ASN στεαρ-N3--ASN ο-RA--GPF θυσια-N1A-GPF αυτος-RD--GPM εσθιω-V1I-IAI2P και-C πινω-V1I-IAI2P ο-RA--ASM οινος-N2--ASM ο-RA--GPF σπονδη-N1--GPF αυτος-RD--GPM αναιστημι-VH--AAD3P και-C βοηθεω-VA--AAD3P συ-RP--DP και-C γιγνομ
39
οραω-VB--AAD2P οραω-VB--AAD2P οτι-C εγω-RP--NS ειμι-V9--PAI1S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S θεος-N2--NSM πλην-D εγω-RP--GS εγω-RP--NS αποκτεινω-VF2-FAI1S και-C ζαω-V3--PAN ποιεω-VA--AAS1S πατασσω-VF--FAI1S καιεγω-C+RPNS ιαομαι-VF--FAI1S και-C
40
οτι-C αιρω-VF2-FAI1S εις-P ο-RA--ASM ουρανος-N2--ASM ο-RA--ASF χειρ-N3--ASF εγω-RP--GS και-C ομνυμι-VF2-FMI1S ο-RA--DSF δεξιος-A1A-DSF εγω-RP--GS και-C ειπον-VF2-FAI1S ζαω-V3--PAI1S εγω-RP--NS εις-P ο-RA--ASM αιων-N3W-ASM
41
οτι-C παραοξυνω-VA--AAS1S ως-C αστραπη-N1--ASF ο-RA--ASF μαχαιρα-N1A-ASF εγω-RP--GS και-C αντιεχω-VF--FMI3S κριμα-N3M-GSN ο-RA--NSF χειρ-N3--NSF εγω-RP--GS και-C αντι αποδιδωμι-VF--FAI1S δικη-N1--ASF ο-RA--DPM εχθρος-N2--DPM και-C ο-RA--D
42
μεθυω-VF2-FAI1S ο-RA--APN βελος-N3E-APN εγω-RP--GS απο-P αιμα-N3M-GSN και-C ο-RA--NSF μαχαιρα-N1A-NSF εγω-RP--GS καταεσθιω-VF--FMI3S κρεας-N3--APN απο-P αιμα-N3M-GSN τραυματιας-N1T-GPM και-C αιχμαλωσια-N1A-GSF απο-P κεφαλη-N1--GSF αρχων-N
43
ευφραινω-VC--APD2P ουρανος-N2--NPM αμα-D αυτος-RD--DSM και-C προςκυνεω-VA--AAD3P αυτος-RD--DSM πας-A3--NPM ο-RA--NPM αγγελος-N2--NPM θεος-N2--GSM ευφραινω-VC--APD2P εθνος-N3E-NPN μετα-P ο-RA--GSM λαος-N2--GSM αυτος-RD--GSM και-C ενισχυω-V
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum