| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing |
| 1 | Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. | αλληλουια-I αἰνέω-V2--PAD2P παῖς-N3D-NPM κύριος-N2--ASM αἰνέω-V2--PAD2P ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM |
| 2 | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. | εἰμί-V9--PAO3S ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM εὐλογέω-VM--XMPASN ἀπό-P ὁ-RA--GSM νῦν-D καί-C ἕως-P ὁ-RA--GSM αἰών-N3W-GSM |
| 3 | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. | ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF ἥλιος-N2--GSM μέχρι-P δυσμή-N1--GPF αἰνέω-V2--PAD2P ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM |
| 4 | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. | ὑψηλός-A1--NSM ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ἔθνος-N3E-APN ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM ἐπί-P ὁ-RA--APM οὐρανός-N2--APM ὁ-RA--NSF δόξα-N1S-NSF αὐτός-RD--GSM |
| 5 | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. | τίς-RI--NSM ὡς-X κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--NSM ἐν-P ὑψηλός-A1--DPM καταοἰκέω-V2--PAPNSM |
| 6 | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. | καί-C ὁ-RA--APN ταπεινός-A1--APN ἐπιὁράω-V3--PAPNSM ἐν-P ὁ-RA--DSM οὐρανός-N2--DSM καί-C ἐν-P ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF |
| 7 | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. | ὁ-RA--NSM ἐγείρω-V1--PAPNSM ἀπό-P γῆ-N1--GSF πτωχός-N2--ASM καί-C ἀπό-P κοπρία-N1A-GSF ἀναὑψόω-V4--PAPNSM πένης-N3T-ASM |
| 8 | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. | ὁ-RA--GSN καταἵζω-VA--AAN αὐτός-RD--ASM μετά-P ἄρχων-N3--GPM μετά-P ἄρχων-N3--GPM λαός-N2--GSM αὐτός-RD--GSM |
| 9 | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. | ὁ-RA--NSM καταοἰκίζω-V1--PAPNSM στεῖρα-N1A-ASF ἐν-P οἶκος-N2--DSM μήτηρ-N3--ASF τέκνον-N2N-GPN εὐφραίνω-V1--PMPASF |
| 10 | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |