menu.png
Passwort vergessen ?

Manueller Vergleich



•••► •••►
Vers English: King James Version Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. αλληλουια-I πιστεύω-VAI-AAI1S διό-C λαλέω-VAI-AAI1S ἐγώ-RP--NS δέ-X ταπεινόω-VCI-API1S σφόδρα-D
2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God? ἐγώ-RP--NS εἶπον-VAI-AAI1S ἐν-P ὁ-RA--DSF ἔκστασις-N3I-DSF ἐγώ-RP--GS πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ψεύστης-N3M-NSM
3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. τίς-RI--ASN ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI1S ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM περί-P πᾶς-A3--GPM ὅς-RR--GPM ἀντι ἀποδίδωμι-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--DS
4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands. ποτήριον-N2N-ASN σωτήριον-N2N-GSN λαμβάνω-VF--FMI1S καί-C ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ἐπικαλέω-VF--FMI1S
5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not: τίμιος-A1A-NSM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ-RA--NSM θάνατος-N2--NSM ὁ-RA--GPM ὅσιος-A1A-GPM αὐτός-RD--GSM
7 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. ὦ-I κύριος-N2--VSM ἐγώ-RP--NS δοῦλος-N2--NSM σός-A1--NSM ἐγώ-RP--NS δοῦλος-N2--NSM σός-A1--NSM καί-C υἱός-N2--NSM ὁ-RA--GSF παιδίσκη-N1--GSF σύ-RP--GS διαῥήγνυμι-VAI-AAI2S ὁ-RA--APM δεσμός-N2--APM ἐγώ-RP--GS
8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. σύ-RP--DS θύω-VF--FAI1S θυσία-N1A-ASF αἴνεσις-N3I-GSF
9 O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield. ὁ-RA--APF εὐχή-N1--APF ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἀποδίδωμι-VF--FAI1S ἐναντίον-P πᾶς-A3--GSM ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM αὐτός-RD--GSM
10 O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield. ἐν-P αὐλή-N1--DPF οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM ἐν-P μέσος-A1--DSM σύ-RP--GS *ἰερουσαλήμ-N---GSF
11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
13 He will bless them that fear the LORD, both small and great.
14 The LORD shall increase you more and more, you and your children.
15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
16 The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.
17 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.