| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing |
| 1 | Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. | αλληλουια-I *αγγαιας-N1T-GSM καί-C *ζαχαριας-N1T-GSM ἐπιαἰνέω-V2--PAD2S *ἰερουσαλήμ-N---VSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM αἰνέω-V2--PAD2S ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM σύ-RP--GS *σιων-N---VSF |
| 2 | The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. | ὅτι-C ἐνἰσχύω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APM μοχλός-N2--APM ὁ-RA--GPF πύλη-N1--GPF σύ-RP--GS εὐλογέω-VA--AAI3S ὁ-RA--APM υἱός-N2--APM σύ-RP--GS ἐν-P σύ-RP--DS |
| 3 | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. | ὁ-RA--NSM τίθημι-V7--PAPNSM ὁ-RA--APN ὅριον-N2N-APN σύ-RP--GS εἰρήνη-N1--ASF καί-C στέαρ-N3--ASN πυρός-N2--GSM ἐνπίμπλημι-V8--PAPNSM σύ-RP--AS |
| 4 | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. | ὁ-RA--NSM ἀποστέλλω-V1--PAPNSM ὁ-RA--ASN λόγιον-N2N-ASN αὐτός-RP--GSM ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF ἕως-P τάχος-N3E-GSN τρέχω-VF2-FMI3S ὁ-RA--NSM λόγος-N2--NSM αὐτός-RP--GSM |
| 5 | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. | ὁ-RA--GSM δίδωμι-V8--PAPGSM χιών-N3N-ASF ὡσεὶ-D ἔριον-N2N-ASN ὁμίχλη-N1--ASF ὡσεὶ-D σποδός-N2--ASF πάσσω-V1--PAPGSM |
| 6 | The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. | βάλλω-V1--PAPGSM κρύσταλλος-N2--ASM αὐτός-RP--GSM ὡσεὶ-D ψωμός-N2--APM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ψῦχος-N3E-GSN αὐτός-RP--GSM τίς-RI--NSM ὑποἵστημι-VF--FMI3S |
| 7 | Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: | ἀποστέλλω-VF2-FAI3S ὁ-RA--ASM λόγος-N2--ASM αὐτός-RP--GSM καί-C τήκω-VF--FAI3S αὐτός-RD--APN πνεύω-VF--FAI3S ὁ-RA--ASN πνεῦμα-N3M-ASN αὐτός-RP--GSM καί-C ῥυέω-VF--FMI3S ὕδωρ-N3T-ASN |
| 8 | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. | ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNSM ὁ-RA--ASM λόγος-N2--ASM αὐτός-RP--GSM ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM δικαίωμα-N3M-APN καί-C κρίμα-N3M-APN αὐτός-RP--GSM ὁ-RA--DSM *ἰσραήλ-N---DSM |
| 9 | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. | οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3S οὕτως-D πᾶς-A3--DSN ἔθνος-N3E-DSN καί-C ὁ-RA--APN κρίμα-N3M-APN αὐτός-RP--GSM οὐ-D δηλόω-VAI-AAI3S αὐτός-RP--DPM |
| 10 | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. | |
| 11 | The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. | |
| 12 | Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. | |
| 13 | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. | |
| 14 | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. | |
| 15 | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. | |
| 16 | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. | |
| 17 | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? | |
| 18 | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. | |
| 19 | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. | |
| 20 | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. |