| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing |
| 1 | Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. | ὁ-RA--GSM *δαυίδ-N---GSM κρίνω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS κύριος-N2--VSM ὅτι-C ἐγώ-RP--NS ἐν-P ἀκακία-N1A-DSF ἐγώ-RP--GS πορεύομαι-VCI-API1S καί-C ἐπί-P ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἐλπίζω-V1--PAPNSM οὐ-D μή-D ἀσθενέω-VA--AAS1S |
| 2 | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | δοκιμάζω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS κύριος-N2--VSM καί-C πειράζω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS πυρόω-VA--AAD2S ὁ-RA--APM νεφρός-N2--APM ἐγώ-RP--GS καί-C ὁ-RA--ASF καρδία-N1A-ASF ἐγώ-RP--GS |
| 3 | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. | ὅτι-C ὁ-RA--NSN ἔλεος-N3E-NSN σύ-RP--GS κατέναντι-P ὁ-RA--GPM ὀφθαλμός-N2--GPM ἐγώ-RP--GS εἰμί-V9--PAI3S καί-C εὐαρεστέω-VAI-AAI1S ἐν-P ὁ-RA--DSF ἀλήθεια-N1A-DSF σύ-RP--GS |
| 4 | Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. | οὐ-D καταἵζω-VAI-AAI1S μετά-P συνέδριον-N2N-GSN ματαιότης-N3T-GSF καί-C μετά-P παρανομέω-V2--PAPGPM οὐ-D μή-D εἰςἔρχομαι-VB--AAS1S |
| 5 | Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. | μισέω-VAI-AAI1S ἐκκλησία-N1A-ASF πονηρεύομαι-V1--PMPGPM καί-C μετά-P ἀσεβής-A3H-GPM οὐ-D μή-D καταἵζω-VF--FAI1S |
| 6 | Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. | νίπτω-VF--FMI1S ἐν-P ἀθῷος-A1--DPM ὁ-RA--APF χείρ-N3--APF ἐγώ-RP--GS καί-C κυκλόω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN σύ-RP--GS κύριος-N2--VSM |
| 7 | Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. | ὁ-RA--GSN ἀκούω-VA--AAN φωνή-N1--ASF αἴνεσις-N3I-GSF καί-C διαἡγέομαι-VA--AMN πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN θαυμάσιος-A1A-APN σύ-RP--GS |
| 8 | Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way. | κύριος-N2--VSM ἀγαπάω-VAI-AAI1S εὐπρέπεια-N1A-ASF οἶκος-N2--GSM σύ-RP--GS καί-C τόπος-N2--ASM σκήνωμα-N3M-GSN δόξα-N1S-GSF σύ-RP--GS |
| 9 | The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. | μή-D συν ἀποὄλλυμι-VA--AAS2S μετά-P ἀσεβής-A3H-GPM ὁ-RA--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS καί-C μετά-P ἀνήρ-N3--GPM αἷμα-N3M-GPN ὁ-RA--ASF ζωή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS |
| 10 | All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. | ὅς-RR--GPM ἐν-P χείρ-N3--DPF ἀνομία-N1A-NPF ὁ-RA--NSF δεξιός-A1A-NSF αὐτός-RD--GPM πίμπλημι-VSI-API3S δῶρον-N2N-GPN |
| 11 | For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. | ἐγώ-RP--NS δέ-X ἐν-P ἀκακία-N1A-DSF ἐγώ-RP--GS πορεύομαι-VCI-API1S λυτρόω-VA--AMD2S ἐγώ-RP--AS καί-C ἐλεέω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS |
| 12 | What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. | ὁ-RA--NSM γάρ-X πούς-N3D-NSM ἐγώ-RP--GS ἵστημι-VHI-AAI3S ἐν-P εὐθύτης-N3T-DSF ἐν-P ἐκκλησία-N1A-DPF εὐλογέω-VF--FAI1S σύ-RP--AS κύριος-N2--VSM |
| 13 | His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. | |
| 14 | The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant. | |
| 15 | Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net. | |
| 16 | Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. | |
| 17 | The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. | |
| 18 | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. | |
| 19 | Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. | |
| 20 | O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. | |
| 21 | Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. | |
| 22 | Redeem Israel, O God, out of all his troubles. |