| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing |
| 1 | Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy. | τοῖς-RA--DPM υἱός-N2--DPM *κορε-N---GSM ψαλμός-N2--NSM ᾠδή-N1--GSF ὁ-RA--NPM θεμελιόω-V4--PAI3S αὐτός-RD--GSM ἐν-P ὁ-RA--DPN ὄρος-N3E-DPN ὁ-RA--DPN ἅγιος-A1A-DPN |
| 2 | Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. | ἀγαπάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--APF πύλη-N1--APF *σιων-N---GSF ὑπέρ-P πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN σκήνωμα-N3M-APN *ἰακώβ-N---GSM |
| 3 | Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. | δοξάζω-VT--XMPNPN λαλέω-VCI-API3S περί-P σύ-RP--GS ὁ-RA--NSF πόλις-N3I-NSF ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM διάψαλμα-N3M-NSN |
| 4 | Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. | μιμνήσκω-VS--FPI1S *ρααβ-N---GSF καί-C *βαβυλών-N3W-GSF ὁ-RA--DPM γιγνώσκω-V1--PAI3P ἐγώ-RP--AS καί-C ἰδού-I ἀλλόφυλος-A1B-NPM καί-C *τύρος-N---NS καί-C λαός-N2--NSM *αἰθίοψ-N3P-GPM οὗτος-RD--NPM γίγνομαι-VCI-API3P ἐκεῖ-D |
| 5 | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. | μήτηρ-N3--NSF *σιων-N---NSF εἶπον-VF2-FAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P αὐτός-RD--DSF καί-C αὐτός-RD--NSM θεμελιόω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASF ὁ-RA--NSM ὕψιστος-A1--NSM |
| 6 | Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. | κύριος-N2--NSM διαἡγέομαι-VF--FMI3S ἐν-P γραφή-N1--DSF λαός-N2--GPM καί-C ἄρχων-N3--GPM οὗτος-RD--GPM ὁ-RA--GPM γίγνομαι-VM--XMPGPM ἐν-P αὐτός-RD--DSF διάψαλμα-N3M-NSN |
| 7 | In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. | ὡς-C εὐφραίνω-V1--PMPGPM πᾶς-A3--GPM ὁ-RA--NSF κατοικία-N1A-NSF ἐν-P σύ-RP--DS |
| 8 | Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. | |
| 9 | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. | |
| 10 | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. | |
| 11 | Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. | |
| 12 | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. | |
| 13 | For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. | |
| 14 | O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. | |
| 15 | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. | |
| 16 | O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. | |
| 17 | Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. |