| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing |
| 1 | It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High: | εἰς-P ὁ-RA--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ὁ-RA--GSN προσάββατον-N2N-GSN ὅτε-D καταοἰκίζω-VXI-XPI3S ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF αἶνος-N2--NSM ᾠδή-N1--GSF ὁ-RA--DSM *δαυίδ-N---DSM ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM βασιλεύω-VAI-AAI3S εὐπρέπεια-N1A-ASF ἐνδύω-VAI-AMI3S ἐ |
| 2 | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, | ἕτοιμος-A1--NSM ὁ-RA--NSM θρόνος-N2--NSM σύ-RP--GS ἀπό-P τότε-D ἀπό-P ὁ-RA--GSM αἰών-N3W-GSM σύ-RP--NS εἰμί-V9--PAI2S |
| 3 | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. | ἐπιαἴρω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM ποταμός-N2--NPM κύριος-N2--VSM ἐπιαἴρω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM ποταμός-N2--NPM φωνή-N1--APF αὐτός-RD--GPM |
| 4 | For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. | ἀπό-P φωνή-N1--GPF ὕδωρ-N3T-GPN πολύς-A1--GPN θαυμαστός-A1--NPM ὁ-RA--NPM μετεωρισμός-N2--NPM ὁ-RA--GSF θάλασσα-N1S-GSF θαυμαστός-A1--NSM ἐν-P ὑψηλός-A1--DPM ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM |
| 5 | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. | ὁ-RA--NPN μαρτύριον-N2N-NPN σύ-RP--GS πιστόω-VCI-APD3P σφόδρα-D ὁ-RA--DSM οἶκος-N2--DSM σύ-RP--GS πρέπω-V1--PAI3S ἁγίασμα-N3M-ASN κύριος-N2--VSM εἰς-P μακρότης-N3T-ASF ἡμέρα-N1A-GPF |
| 6 | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. | |
| 7 | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: | |
| 8 | But thou, LORD, art most high for evermore. | |
| 9 | For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. | |
| 10 | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. | |
| 11 | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. | |
| 12 | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. | |
| 13 | Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. | |
| 14 | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; | |
| 15 | To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |