| Vers | English: King James Version | Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing |
| 1 | The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. | ψαλμος-N2--NSM ο-RA--DSM *δαυιδ-N---DSM αδω-VA--AAD2P ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM ασμα-N3M-ASN καινος-A1--ASM οτι-C θαυμαστος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM σωζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM ο-RA--NSF δεξιος-A1A-APN αυτος-RD--GSM και-C ο- |
| 2 | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. | γνωριζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--ASN σωτηριον-N2N-ASN αυτος-RD--GSM εναντιον-P ο-RA--GPN εθνος-N3E-GPN αποκαλυπτω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF αυτος-RD--GSM |
| 3 | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. | μιμνησκω-VSI-API3S ο-RA--GSN ελεος-N3E-GSN αυτος-RD--GSM ο-RA--DSM *ιακωβ-N---DSM και-C ο-RA--GSF αληθεια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM ο-RA--DSM οικος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM οραω-VBI-AAI3P πας-A3--NPN ο-RA--NPN περας-N3T-NPN ο-RA--GSF γη-N1--GS |
| 4 | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. | αλαλαζω-VA--AAD2P ο-RA--DSM θεος-N2--DSM πας-A1S-NSF ο-RA--NSF γη-N1--NSF αδω-VA--AAD2P και-C αγαλλιαομαι-V3--PMI2P και-C ψαλλω-VA--AAD2P |
| 5 | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | ψαλλω-VA--AAD2P ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM εν-P κιθαρα-N1A-DSF εν-P κιθαρα-N1A-DSF και-C φωνη-N1--DSF ψαλμος-N2--GSM |
| 6 | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. | εν-P σαλπιγξ-N3G-DPF ελατη-N1--DPF και-C φωνη-N1--DSF σαλπιγξ-N3G-GSF κερατινη-N1--GSF αλαλαζω-VA--AAD2P ενωπιον-P ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM κυριος-N2--GSM |
| 7 | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. | σαλευω-VC--APD3S ο-RA--NSF θαλασσα-N1S-NSF και-C ο-RA--NSN πληρωμα-N3M-NSN αυτος-RD--GSF ο-RA--NSF οικεω-V2--PMPNSF και-C ο-RA--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P αυτος-RD--DSF |
| 8 | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. | ποταμος-N2--NPM κροτεω-VF--FAI3P χειρ-N3--DSF επι-P ο-RA--ASN αυτος-RD--ASN ο-RA--APN ορος-N3E-APN αγαλλιαομαι-VF--FMI3P |
| 9 | For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. | οτι-C ηκω-V1--PAI3S κρινω-VA--AAN ο-RA--ASF γη-N1--ASF κρινω-VF2-FAI3S ο-RA--ASF οικεω-V2--PMPASF εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF και-C λαος-N2--APM εν-P ευθυτης-N3T-DSF |
| 10 | Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. | |
| 11 | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. | |
| 12 | Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |