| Vers | English: King James Version | Tamajaq Portions |
| 1 | Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly, | |
| 2 | And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice. | Illa den da as iggaz šin əsənnəməl fəl Amaɣlol, Əməli-net, |
| 3 | For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. | igannu: Təga fall-i təssust, əɣreɣ Amaɣlol ikkəwan-i Əggazaɣ ilɣi ən nəmməttan, əgmaya taggazt təsleɣ-i |
| 4 | Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. | Eder ən gərwan daɣ-i in-təgara, aman-nasan əlmazan-i Šigufufen-nak n aman əd tənazzamaren-nak tallamnat dənnəg-i. |
| 5 | The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. | Har sammadranaɣ as tawastaɣa, tawakkasa dat-ək, Mišan ad ələsaɣ asawad daɣ ahan-nak di zəddigan. |
| 6 | I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. | Agarew ilmaz-i, təgərsut as di-ittaf, aman win ader ənərkab a di-əgan, ilattan-nasan eɣaf-in dər tattalan. |
| 7 | When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. | Tidəkəyye har eres n ədɣaɣan əɣila šisəhar n alaxirat har faw as fall-i du-ɣaffalnat. Mišan kay Amaɣlol, Əməli-nin, anu wər nəl'eder a daɣ-i du-təkkasa. |
| 8 | They that observe lying vanities forsake their own mercy. | Iman, as di-əggazan šin agamad, Amaɣlol as malallaya. Təwatray-nin, ehan-nak di zəddigan daɣ-as təssəsama. |
| 9 | But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. | Inaɣbidan n əssənəman, əmməzzayan əd wa imosan əməggi ən tənaɣen. |
| 10 | And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. | Mišan nak ad əkəta əssiggada təmmal təgât daɣ godan y ak. Addawalan win dat-ək əge a tan-assanda, fəlas kay Amaɣlol a d-əffalan efsan! |
| 11 | Təzzar omar Amaɣlol kifi s a d-afsu Yunəs daɣ tama n agarew. |