Strukturelle Analyse

Bibel:

Afrikaans 1953 †Albanian †Amharic NTArabic: Smith & Van Dyke †Aramaic NT: Peshitta †Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)Armenian (Western): NTBasque (Navarro-Labourdin): NTChamorro (Psalms, Gospels, Acts)Chinese: Union (Simplified) †Chinese: Union (Traditional) †Coptic: Bohairic NTCoptic: New TestamentCoptic: Sahidic NTCroatianCzech BKR †Czech CEP †Czech KMS †Czech NKB †Danish †Dutch Staten Vertaling †English: American Standard VersionEnglish: Basic English BibleEnglish: Darby VersionEnglish: Douay-RheimsEnglish: King James VersionEnglish: Webster's BibleEnglish: Weymouth NTEnglish: World English BibleEnglish: Young's Literal TranslationEstonian †Finnish: Bible (1776) †Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †French: DarbyFrench: Louis Segond (1910) †French: Martin (1744)French: Ostervald (1996 revision)Georgian (Gospels, Acts, James)German: Elberfelder (1871) †German: Elberfelder (1905) †German: Luther (1545) †German: Luther (1912) †German: Schlachter (1951) †Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †Greek OT: LXX [A] AccentedGreek OT: LXX [A] Accented Roots ParsingGreek OT: LXX [A] UnaccentedGreek OT: LXX [A] Unaccented Roots ParsingGreek: Modern †Hebrew OT: Aleppo Codex †Hebrew OT: BHS (Consonants Only)Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †Hebrew: Modern †Hungarian: Karoli †Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †Italian: Riveduta Bible (1927) †Kabyle: NTKorean †Latin: Nova VulgataLatin: Vulgata ClementinaLatvian New TestamentLithuanian †Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)MaoriMyanmar/Burmse: Judson (1835)Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Portuguese: Almeida Atualizada †Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)Romanian: CornilescuRussian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †Russian: Synodal Translation (1876) †Russian: Victor Zhuromsky NT †Scots Gaelic (Gospel of Mark)Spanish: Reina Valera (1909) †Spanish: Reina Valera NT (1858) †Spanish: Sagradas Escrituras (1569)Swahili NT †Swedish (1917)Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Tamajaq PortionsThai: from KJV †TurkishTurkish: NT (1987, 1994)Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)Uma NT †Vietnamese (1934) †Wolof NTXhosa † (Index)

Bibel vergleichen mit:

-- Alle Bibeln -- Afrikaans 1953 †Albanian †Amharic NTArabic: Smith & Van Dyke †Aramaic NT: Peshitta †Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)Armenian (Western): NTBasque (Navarro-Labourdin): NTChamorro (Psalms, Gospels, Acts)Chinese: Union (Simplified) †Chinese: Union (Traditional) †Coptic: Bohairic NTCoptic: New TestamentCoptic: Sahidic NTCroatianCzech BKR †Czech CEP †Czech KMS †Czech NKB †Danish †Dutch Staten Vertaling †English: American Standard VersionEnglish: Basic English BibleEnglish: Darby VersionEnglish: Douay-RheimsEnglish: King James VersionEnglish: Webster's BibleEnglish: Weymouth NTEnglish: World English BibleEnglish: Young's Literal TranslationEstonian †Finnish: Bible (1776) †Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †French: DarbyFrench: Louis Segond (1910) †French: Martin (1744)French: Ostervald (1996 revision)Georgian (Gospels, Acts, James)German: Elberfelder (1871) †German: Elberfelder (1905) †German: Luther (1545) †German: Luther (1912) †German: Schlachter (1951) †Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †Greek OT: LXX [A] AccentedGreek OT: LXX [A] Accented Roots ParsingGreek OT: LXX [A] UnaccentedGreek OT: LXX [A] Unaccented Roots ParsingGreek: Modern †Hebrew OT: Aleppo Codex †Hebrew OT: BHS (Consonants Only)Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †Hebrew: Modern †Hungarian: Karoli †Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †Italian: Riveduta Bible (1927) †Kabyle: NTKorean †Latin: Nova VulgataLatin: Vulgata ClementinaLatvian New TestamentLithuanian †Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)MaoriMyanmar/Burmse: Judson (1835)Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Portuguese: Almeida Atualizada †Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)Romanian: CornilescuRussian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †Russian: Synodal Translation (1876) †Russian: Victor Zhuromsky NT †Scots Gaelic (Gospel of Mark)Spanish: Reina Valera (1909) †Spanish: Reina Valera NT (1858) †Spanish: Sagradas Escrituras (1569)Swahili NT †Swedish (1917)Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Tamajaq PortionsThai: from KJV †TurkishTurkish: NT (1987, 1994)Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)Uma NT †Vietnamese (1934) †Wolof NTXhosa † (Index)

Copyright 2017 Morning Star Foundation.
Page generated in 0.429018 seconds. [ Image Credits ]